If I Could (Remastered) - Project Pitchfork translation in German

If I Could (Remastered)

If I could be the nightmare in your sleep
I'd like to keep you in your dream
And you would suffer and feel the pain
You give to others like it's a game

Rotten soul your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Your cold heart pulls you down the lake

If I could be the nightmare in your sleep
I'd like to keep you in your dream
There are no words to describe
How dead and cold you are inside

Come to us, we wait for you
Come to us, we wait
Come to us, we wait for you
Come to us, come to us

You just give pain and you take life
I'd love to ban you from the hive
And just some seconds after you see clear
I'd love to make your might disappear

Rotten soul your show is over
No more happy life in clover
You fall asleep, we are awake
Our cold hands tug you down the lake

Wenn ich könnte (Remastered)

Wenn ich der Albtraum in deinem Schlaf sein könnte
Ich würde dich gerne in deinem Traum behalten
Und du würdest leiden und den Schmerz fühlen
Den du anderen zufügst, als wäre es ein Spiel

Verrottete Seele, deine Show ist vorbei
Kein glückliches Leben mehr im Überfluss
Du schläfst ein, wir sind wach
Dein kaltes Herz zieht dich hinab in den See

Wenn ich der Albtraum in deinem Schlaf sein könnte
Ich würde dich gerne in deinem Traum behalten
Es gibt keine Worte, um zu beschreiben
Wie tot und kalt du innerlich bist

Komm zu uns, wir warten auf dich
Komm zu uns, wir warten
Komm zu uns, wir warten auf dich
Komm zu uns, komm zu uns

Du verursachst nur Schmerz und nimmst Leben
Ich würde dich liebend gern aus dem Schwarm verbannen
Und nur Sekunden, nachdem du klar siehst
Würde ich deine Macht gerne verschwinden lassen

Verrottete Seele, deine Show ist vorbei
Kein glückliches Leben mehr im Überfluss
Du schläfst ein, wir sind wach
Unsere kalten Hände zerren dich hinab in den See