Insomnia (Remastered) - Project Pitchfork translation in German

Insomnia (Remastered)

Insomnia
How can I rest
When the freedom of speech
Is under arrest
The evil dream takes life
Over and the inclined ground
As we slide into the knife

I am restless
I don't want to awake
In the brave new age
In the golden cage

I can't find rest with my boiling rage
I do my best to keep the flood staged

Insomnia (Insomnia) x4

The flood would count (?)
Fates to use
While everyone sleeps
There is abuse

There is too much traffic
In my aching head
Which makes me want
To die instead

Insomnia (Insomnia) x4

My eyes are tired
And my mind sits away
In this dream you will sleep
To the final day

I guess it's quiet
Now where you are
I'm forced to witness
The suicide of a star

I am restless
I don't want to awake
In the brave new age
In the golden cage

I can't find rest with my boiling rage
I do my best to keep the flood staged

Insomnia (Insomnia) x4

Schlaflosigkeit (Remastered)

Schlaflosigkeit
Wie kann ich ruhen
Wenn die Redefreiheit
Verhaftet ist
Der böse Traum übernimmt das Leben
Und der abschüssige Grund
Während wir ins Messer gleiten

Ich bin rastlos
Ich will nicht erwachen
In der schönen neuen Zeit
Im goldenen Käfig

Ich finde keine Ruhe mit meiner kochenden Wut
Ich tue mein Bestes, die Flut zurückzuhalten

Schlaflosigkeit (Schlaflosigkeit) x4

Die fehlerhafte Welt ruft
Freunde zu verlieren
Während jeder schläft
Gibt es Missbrauch

Es ist zu viel Verkehr
In meinem schmerzenden Kopf
Was mich wollen lässt
Stattdessen zu sterben

Schlaflosigkeit (Schlaflosigkeit) x4

Meine Augen sind müde
Und mein Geist ist weit weg
In diesem Traum wirst du schlafen
Bis zum letzten Tag

Ich schätze, es ist ruhig
Jetzt, wo du bist
Ich bin gezwungen zuzusehen
Dem Selbstmord eines Sterns

Ich bin rastlos
Ich will nicht erwachen
In der schönen neuen Zeit
Im goldenen Käfig

Ich finde keine Ruhe mit meiner kochenden Wut
Ich tue mein Bestes, die Flut zurückzuhalten

Schlaflosigkeit (Schlaflosigkeit) x4