Lyrics and translation Project Pitchfork - Io (Remastered)
Io (Remastered)
Io (Remasterisé)
Sitting
on
the
beach
. looking
at
the
nightsky
Assis
sur
la
plage,
regardant
le
ciel
nocturne
I've
seen
the
news
today
. where
will
it
finally
end
J'ai
vu
les
nouvelles
aujourd'hui,
où
finira-t-il
enfin
?
Do
I
really
have
to
follow
. follow
them
on
their
self-destructive
path
Dois-je
vraiment
les
suivre,
les
suivre
sur
leur
chemin
autodestructeur
?
There
is
a
compulsion
. that
makes
me
do
things
Il
y
a
une
compulsion
qui
me
fait
faire
des
choses
I
don't
want
to
do
. and
this
conflict
Je
ne
veux
pas
le
faire,
et
ce
conflit
With
its
contradictory
poles
. rules
my
life
Avec
ses
pôles
contradictoires,
gouverne
ma
vie
Back
and
forth
. right
and
wrong
Aller
et
venir,
bien
et
mal
Forced
to
something
. far
too
long
Forcé
de
faire
quelque
chose
pendant
trop
longtemps
Break
out
. back
and
forth
S'échapper,
aller
et
venir
Right
and
wrong
. far
too
long
Bien
et
mal,
pendant
trop
longtemps
A
moon
of
the
5th
. as
a
symbol
for
human
kind
Une
lune
du
5e
jour,
comme
symbole
pour
l'humanité
Glowing
by
the
presence
of
two
. the
wonder
of
love
reduced
Brillant
par
la
présence
de
deux,
la
merveille
de
l'amour
réduite
To
a
function
of
hormones
. the
wonder
of
life
reduced
À
une
fonction
des
hormones,
la
merveille
de
la
vie
réduite
To
a
reaction
of
instincts
. the
wonder
of
belief
misused
À
une
réaction
d'instincts,
la
merveille
de
la
croyance
mal
utilisée
For
power
for
power
. the
blindness
of
both
Pour
le
pouvoir,
pour
le
pouvoir,
l'aveuglement
des
deux
As
an
answer
to
the
. separation
of
one
Comme
réponse
à
la
séparation
de
l'un
Science
in
its
contempt
. religion
in
its
selfishness
La
science
dans
son
mépris,
la
religion
dans
son
égoïsme
The
origin
of
both
. neglected
of
both
L'origine
des
deux,
négligée
par
les
deux
Why
should
someone
who
sees
follow
the
blind
ones
Pourquoi
quelqu'un
qui
voit
devrait-il
suivre
les
aveugles
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Spilles, Scheuber, Nigiani
Attention! Feel free to leave feedback.