Lyrics and translation Project Pitchfork - Look up, I'm Down There

Look up, I'm Down There

I can't stand the light
Shining upon me
Because you are gone
You brought me into life

I feel alone
And helpless in these days
Because you're down there
And I have to go on

I hear you in my heart
While I'm on my knees
Look up into the sky
I'm down there - in the clouds
It's time to say goodbye

I feel alone
And helpless in these days
Because you're down there
And Ihave to go on

I have to walk alone
From now on until I die
I feel loss and nothing else
Help me to survive

I hear you in my heart
While I'm on my knees
Look up, I'm down there - with you
But it's time to say goodbye

I can't stand the light
Shining upon me
Because you are gone
You brought me into life

I hear you in my heart
While I'm on my knees
Look up, I'm down there - with you
But it's time to say goodbye

It's time to say goodbye

Взгляни вверх, я там внизу

Я не выношу свет,
Что падает на меня,
Ведь тебя больше нет.
Ты вдохнула в меня жизнь.

Я чувствую себя одиноким
И беспомощным в эти дни,
Потому что ты там, внизу,
А я должен жить дальше.

Я слышу тебя в своём сердце,
Стоя на коленях.
Взгляни на небо,
Я там, внизу — в облаках.
Пора прощаться.

Я чувствую себя одиноким
И беспомощным в эти дни,
Потому что ты там, внизу,
А я должен жить дальше.

Я должен идти один
С этого момента и до самой смерти.
Я чувствую лишь потерю,
Помоги мне выжить.

Я слышу тебя в своём сердце,
Стоя на коленях.
Взгляни вверх, я там, внизу — с тобой,
Но пора прощаться.

Я не выношу свет,
Что падает на меня,
Ведь тебя больше нет.
Ты вдохнула в меня жизнь.

Я слышу тебя в своём сердце,
Стоя на коленях.
Взгляни вверх, я там, внизу — с тобой,
Но пора прощаться.

Пора прощаться.