Mine / Beast Of Prey - Project Pitchfork translation in German

Mine / Beast Of Prey

The sun is shining
It could be a wonderful day
The children play outside
While the birds sing in the sky

A warm breeze moves the grass
And small feet squeeze it
And while a butterfly passes
You hear the children laugh

It's waiting in the dark

A tiny metal bar
Peeps out of the ground
Dew reflects the sun rays
See me, see me,
Oh please see me

It's waiting in the dark

A stone is pushed back in the earth
While a small soul pushes the metal bar

A tiny flash
Dissapears into the ground
A soft click and with a hollow sound
Slowly it ejects, irrevocable
With a swirling movement like a butterfly
It's slowly climbing high
It passes the knees
It passes the hands
It passes the chest
Until it reached its high
Another click
A fireball appears out of a shockwave

Like deadly insects
A swarm of glowing spikes
Bursts out of the red center
While flying razorblades
Peel the last laugh off the face
Smeared with blood
A firestorm burns down pieces of flesh
On the red colored grass

Stop searching
Hell is already here
Yes we made it happen
Worse than any beast of prey

Mine / Raubtier

Die Sonne scheint
Es könnte ein wundervoller Tag sein
Die Kinder spielen draußen
Während die Vögel am Himmel singen

Eine warme Brise bewegt das Gras
Und kleine Füße drücken es nieder
Und während ein Schmetterling vorbeifliegt
Hört man die Kinder lachen

Es wartet im Dunkeln

Ein winziger Metallstab
Schaut aus dem Boden hervor
Tau reflektiert die Sonnenstrahlen
Sieh mich, sieh mich,
Oh bitte sieh mich

Es wartet im Dunkeln

Ein Stein wird zurück in die Erde gedrückt
Während eine kleine Seele den Metallstab drückt

Ein winziger Blitz
Verschwindet im Boden
Ein leises Klicken und mit einem hohlen Geräusch
Langsam stößt es aus, unwiderruflich
Mit einer wirbelnden Bewegung wie ein Schmetterling
Steigt es langsam empor
Es passiert die Knie
Es passiert die Hände
Es passiert die Brust
Bis es seine Höhe erreicht hat
Ein weiteres Klicken
Ein Feuerball erscheint aus einer Druckwelle

Wie tödliche Insekten
Ein Schwarm glühender Stacheln
Bricht aus dem roten Zentrum hervor
Während fliegende Rasierklingen
Das letzte Lachen vom Gesicht schälen
Blutverschmiert
Ein Feuersturm brennt Fleischstücke nieder
Auf dem rot gefärbten Gras

Hört auf zu suchen
Die Hölle ist bereits hier
Ja, wir haben es geschehen lassen
Schlimmer als jedes Raubtier