Project Pitchfork - Nasty Habit - translation of the lyrics into French
Project Pitchfork Nasty Habit

Project Pitchfork - Nasty Habit

Lyrics and translation Project Pitchfork - Nasty Habit




Nasty Habit
Mauvaise Habitude
Good morning, dear - before you move
Bonjour ma chérie, avant que tu ne bouges
Eat this pill, get in the groove!
Prends cette pilule, entre dans le rythme !
Mom and dad believed the fraud
Maman et papa ont cru à la fraude
And took something against that thought!
Et ont pris quelque chose contre cette pensée !
Medicines against a change
Des médicaments contre un changement
Nobody recognized the range
Personne n’a reconnu la portée
The urge to run locked up inside
L’envie de courir enfermée à l’intérieur
Hooray!
Hourra !
Pharmacy's always right!
La pharmacie a toujours raison !
The need to move proclaimed as wrong
Le besoin de bouger déclaré comme faux
There's so much else we're working on!
Il y a tellement d’autres choses sur lesquelles nous travaillons !
For instance our common foe
Par exemple, notre ennemi commun
Your evil habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
The need to move proclaimed as wrong
Le besoin de bouger déclaré comme faux
There's so much else we're working on!
Il y a tellement d’autres choses sur lesquelles nous travaillons !
For instance our common foe
Par exemple, notre ennemi commun
Your evil habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
Your nasty habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
Your nasty habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
Exploding life sent back to hell
Vie explosée renvoyée en enfer
Motion stops - it can't rebel
Le mouvement s’arrête - il ne peut pas se rebeller
We put the answers in a pill
Nous avons mis les réponses dans une pilule
It will clam down and sit up still!
Cela va se calmer et s’asseoir !
Good morning, dear - before you move
Bonjour ma chérie, avant que tu ne bouges
Eat this pill, get in the groove!
Prends cette pilule, entre dans le rythme !
Mom and dad believed the fraud
Maman et papa ont cru à la fraude
And took something against that thought!
Et ont pris quelque chose contre cette pensée !
Medicines against a change
Des médicaments contre un changement
Nobody recognized the range
Personne n’a reconnu la portée
The urge to run locked up inside
L’envie de courir enfermée à l’intérieur
Hooray!
Hourra !
Pharmacy's always right!
La pharmacie a toujours raison !
The need to move proclaimed as wrong
Le besoin de bouger déclaré comme faux
There's so much else we're working on!
Il y a tellement d’autres choses sur lesquelles nous travaillons !
For instance our common foe
Par exemple, notre ennemi commun
Your evil habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
The need to move proclaimed as wrong
Le besoin de bouger déclaré comme faux
There's so much else we're working on!
Il y a tellement d’autres choses sur lesquelles nous travaillons !
For instance our common foe
Par exemple, notre ennemi commun
Your evil habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
Your nasty habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
Your nasty habit of saying "No!"
Ta mauvaise habitude de dire « Non ! »
Medicines against a change
Des médicaments contre un changement
Nobody recognized the range
Personne n’a reconnu la portée
The urge to run locked up inside
L’envie de courir enfermée à l’intérieur
Hooray!
Hourra !
Pharmacy's always right!
La pharmacie a toujours raison !
Hooray!
Hourra !
Pharmacy's always right!
La pharmacie a toujours raison !




Writer(s): Peter Spilles
Project Pitchfork - Dream, Tiresias!
Album
Dream, Tiresias!
date of release
10-06-2009

1 The Tide
2 Promises
3 Nasty Habit
4 Your God
5 If I Could
6 An End
7 Feel!
8 Full of Life
9 Darkness
10 Passion
11 Feel! - SITD Remix
12 Feel! - Remixed by Noisuf-X
13 Feel! - Die Krupps Remix
Attention! Feel free to leave feedback.