Precious New World - Project Pitchfork translation in Russian

Precious New World

Earth is given to us as a pledge
Our task is to preserve her
But we drill into her
Like a tapeworm into a dog
The poisoning of our planet
Grows larger from day to day
Death wins without a battle

The earth which feeds us is ruined
The ocean becomes a dust heap
The air we breathe is filthy

Humanity opens the nuclear can
And lives of lended time
Procreation and birth
Work and sleep
In a terminate state
In a precious new world
[2x]

In a precious new world
Surrounded by dying nature

The world
The world turns upside down
[2x]

We have created her in a shape
In which the eagles die
And the seaweed thrives
We are on collision course
We are on collision course

Humanity opens the nuclear can
And lives of lended time
Procreation and birth
Work and sleep
In a terminate state
In a precious new world
[2x]

In a precious new world
In a precious new world

Surrounded by dying nature
The world turns upside down

We have created her in a shape
In which the eagles die
And the seaweed thrives
We are on collision course
We are on collision course

Драгоценный новый мир

Земля дана нам на хранение,
Наша задача - сохранить ее.
Но мы вгрызаемся в нее,
Словно солитер в собаку.
Отравление нашей планеты
С каждым днем все сильнее.
Смерть побеждает без боя.

Земля, что нас кормит, разрушена,
Океан превращается в свалку,
Воздух, которым мы дышим, грязен.

Человечество открывает ядерный ящик,
И живет взаймы у времени.
Деторождение и роды,
Работа и сон
В обреченном состоянии,
В драгоценном новом мире.
[2x]

В драгоценном новом мире,
В окружении умирающей природы.

Мир,
Мир переворачивается с ног на голову.
[2x]

Мы создали ее такой,
Что орлы умирают,
А водоросли процветают.
Мы идем на столкновение.
Мы идем на столкновение.

Человечество открывает ядерный ящик,
И живет взаймы у времени.
Деторождение и роды,
Работа и сон
В обреченном состоянии,
В драгоценном новом мире.
[2x]

В драгоценном новом мире,
В драгоценном новом мире.

В окружении умирающей природы,
Мир переворачивается с ног на голову.

Мы создали ее такой,
Что орлы умирают,
А водоросли процветают.
Мы идем на столкновение.
Мы идем на столкновение.