Lyrics and translation Project Pitchfork - Promises

Promises

Yes, sure
Everything works
Everything is fine
Don't you worry
Go to bed
It's very safe in our hands
We'll handle it
We feed your funny needs
Trust in us, we will take care
An incident is very rare

No, no
It was just a minor glitch
The leak was repaired without a hitch
There were good reasons why we didn't call
There was no danger for people at all

There is no danger for you at all!

Yes, sure
Everything works now
Everything is fine
Don't you worry
Go to bed
It's very safe in our hands
Don't be mean, our work is clean

No radiation, no side effects
We guaranteee in word and deed
Trust in us, we will take care
An incident is very rare

No, no
It was just a minor glitch
The leak was repaired without a hitch
There were good reasons why we didn't call
There was no danger for people at all

There is no danger for you at all!

In just ten thousand years from today
The poison cloud will fade away

Yes, sure
Everything works
Everything is fine
Let me tie the rope around your neck
Before you all die, please pay the check!

No, no
It was just a minor glitch
The leak was repaired without a hitch
There were good reasons why we didn't call
There was no danger for people at all

There is no danger for you at all!

Promesses

Oui, bien sûr
Tout fonctionne
Tout va bien
Ne t'inquiète pas
Va te coucher
C'est très sûr entre nos mains
On s'en occupe
On nourrit tes drôles de besoins
Fais-nous confiance, on va prendre soin de toi
Un incident est très rare

Non, non
Ce n'était qu'un petit bug
La fuite a été réparée sans problème
Il y avait de bonnes raisons pour lesquelles on n'a pas appelé
Il n'y avait aucun danger pour les gens

Il n'y a aucun danger pour toi!

Oui, bien sûr
Tout fonctionne maintenant
Tout va bien
Ne t'inquiète pas
Va te coucher
C'est très sûr entre nos mains
Ne sois pas méchante, notre travail est propre

Pas de radiation, pas d'effets secondaires
On te le garantit par la parole et les actes
Fais-nous confiance, on va prendre soin de toi
Un incident est très rare

Non, non
Ce n'était qu'un petit bug
La fuite a été réparée sans problème
Il y avait de bonnes raisons pour lesquelles on n'a pas appelé
Il n'y avait aucun danger pour les gens

Il n'y a aucun danger pour toi!

Dans seulement dix mille ans à partir d'aujourd'hui
Le nuage toxique disparaîtra

Oui, bien sûr
Tout fonctionne
Tout va bien
Laisse-moi t'attacher la corde autour du cou
Avant que vous ne mouriez tous, veuillez payer la facture!

Non, non
Ce n'était qu'un petit bug
La fuite a été réparée sans problème
Il y avait de bonnes raisons pour lesquelles on n'a pas appelé
Il n'y avait aucun danger pour les gens

Il n'y a aucun danger pour toi!