Lyrics and translation Project Pitchfork - Radical Business

Radical Business

I'm the darkest of the dark ones
My people suffer
I don't care from where my money comes
I don't see anything wrong with it
And I will eat them bit by bit

Mirror, mirror on the wall
Who in the land is the meanest one of all

You, my king, are the meanest of them all

Oh, that's so right
Oh, that's so true
I, for sure, am beastlier than you

I'm the biggest
I'm the winner
I am the definition of a restless sinner
Give me everything you have
There's no need to say, I'll take it anyway

Mirror, mirror on the wall
Who in the land is the meanest one of all

You, my king, are the meanest of them all

Oh, that's so right
Oh, that's so true
I, for sure, am beastlier than you

And never forget
You'll never be as rich as me

There is no need to preserve
In my life has never been a curve
All my soulmates are just like me
We make sure your freedom turns into debris

Mirror, mirror on the wall
Who in the land is the meanest one of all

Oh my king, full of evil you are, this is true,
But there is someone more evil than you

That's so unfair, I did my best
Not to be among the rest

Affaires radicales

Je suis le plus sombre des sombres
Mon peuple souffre
Je ne me soucie pas d'où vient mon argent
Je ne vois rien de mal à ça
Et je les mangerai petit à petit

Miroir, miroir accroché au mur
Qui dans ce pays est le plus méchant de tous ?

Toi, mon roi, tu es le plus méchant de tous

Oh, c'est tellement vrai
Oh, c'est tellement vrai
Je suis, à coup sûr, plus sauvage que toi

Je suis le plus grand
Je suis le vainqueur
Je suis la définition d'un pécheur impénitent
Donne-moi tout ce que tu as
Inutile de dire, je le prendrai quand même

Miroir, miroir accroché au mur
Qui dans ce pays est le plus méchant de tous ?

Toi, mon roi, tu es le plus méchant de tous

Oh, c'est tellement vrai
Oh, c'est tellement vrai
Je suis, à coup sûr, plus sauvage que toi

Et n'oublie jamais
Tu ne seras jamais aussi riche que moi

Il n'y a pas besoin de préserver
Dans ma vie, il n'y a jamais eu de courbe
Tous mes compagnons sont comme moi
Nous faisons en sorte que ta liberté se transforme en débris

Miroir, miroir accroché au mur
Qui dans ce pays est le plus méchant de tous ?

Oh mon roi, plein de mal tu es, c'est vrai,
Mais il y a quelqu'un de plus méchant que toi

C'est tellement injuste, j'ai fait de mon mieux
Pour ne pas être parmi les autres