Lyrics and translation Project Pitchfork - Rain (Remastered)

Rain (Remastered)

Rain keeps falling down, down
Into the rivers of life
Into the oceans of this world
And back up into the sky
Mountains of gold
Are shrinking in time
They vanish into space
Revealing your true face
What is the meaning of all that is?
Just for a start
I can feel your smile right in my heart
Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound the souls swirling round and round
Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound my soul burst into flames
Rain keeps falling down, down
Into the rivers of life
Into the oceans of this world
And back up into the sky
Down on the ground
Everything grows cold
Higher in the sky
There is no place to hide
Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound the souls swirl around and round
Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound my soul burst into flames
When we fell into the ground
I came to warn you
Nothing seems real
It's just about what you feel
I am calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound, the souls burst into flames
I am calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound, the souls burst into flames
(I am calling name by name)
(Come back to me)
(Enchanted by the sound, the souls burst into flames)x2

La pluie (Remasterisée)

La pluie ne cesse de tomber, de tomber
Dans les rivières de la vie
Dans les océans de ce monde
Et remonte dans le ciel
Des montagnes d'or
Se rétrécissent avec le temps
Elles disparaissent dans l'espace
Révélant ton vrai visage
Quel est le sens de tout cela ?
Juste pour commencer
Je sens ton sourire dans mon cœur
Le temps appelle nom par nom
Reviens à moi
Enchanté par le son, les âmes tournent et tournent
Le temps appelle nom par nom
Reviens à moi
Enchanté par le son, mon âme s'enflamme
La pluie ne cesse de tomber, de tomber
Dans les rivières de la vie
Dans les océans de ce monde
Et remonte dans le ciel
Au sol
Tout devient froid
Plus haut dans le ciel
Il n'y a nulle part où se cacher
Le temps appelle nom par nom
Reviens à moi
Enchanté par le son, les âmes tournent et tournent
Le temps appelle nom par nom
Reviens à moi
Enchanté par le son, mon âme s'enflamme
Quand nous sommes tombés dans le sol
Je suis venu te prévenir
Rien ne semble réel
Ce n'est que ce que tu ressens
J'appelle nom par nom
Reviens à moi
Enchanté par le son, les âmes s'enflamment
J'appelle nom par nom
Reviens à moi
Enchanté par le son, les âmes s'enflamment
(J'appelle nom par nom)
(Reviens à moi)
(Enchanté par le son, les âmes s'enflamment)x2