Song Of The Winds - Project Pitchfork translation in German

Song Of The Winds

Destruction in the north
Exploitation in the south
Chaos in the east
Greed in the west

Where should we let our children dance?
Let them play let them fool around
Let them explore their borders
Let them free, let them free
My loved ones fly now

Be a thunderstorm in the north
Be a hurricane in the south
Be a typhoon in the east
Be a tornado in the west

Born out of my breath
Grown up to a gust
You've seen the world
You've seen the seas
You've built up waves
You've roamed the woods
You've played with leaves

Where should we let our children dance?
Let them play let them fool around
Summon your strength
And now fulfill your task
My little cherubim

Lied der Winde

Zerstörung im Norden
Ausbeutung im Süden
Chaos im Osten
Gier im Westen

Wo sollen wir unsere Kinder tanzen lassen?
Lass sie spielen, lass sie herumtollen
Lass sie ihre Grenzen erkunden
Lass sie frei, lass sie frei
Meine Lieben, fliegt nun

Sei ein Gewittersturm im Norden
Sei ein Hurrikan im Süden
Sei ein Taifun im Osten
Sei ein Tornado im Westen

Geboren aus meinem Atem
Herangewachsen zu einer Böe
Du hast die Welt gesehen
Du hast die Meere gesehen
Du hast Wellen aufgetürmt
Du hast die Wälder durchstreift
Du hast mit Blättern gespielt

Wo sollen wir unsere Kinder tanzen lassen?
Lass sie spielen, lass sie herumtollen
Sammle deine Kraft
Und erfülle nun deine Aufgabe
Meine kleinen Cherubim