Lyrics and translation Project Pitchfork - Song Of The Winds

Song Of The Winds

Destruction in the north
Exploitation in the south
Chaos in the east
Greed in the west

Where should we let our children dance?
Let them play let them fool around
Let them explore their borders
Let them free, let them free
My loved ones fly now

Be a thunderstorm in the north
Be a hurricane in the south
Be a typhoon in the east
Be a tornado in the west

Born out of my breath
Grown up to a gust
You've seen the world
You've seen the seas
You've built up waves
You've roamed the woods
You've played with leaves

Where should we let our children dance?
Let them play let them fool around
Summon your strength
And now fulfill your task
My little cherubim

Chanson des Vents

Destruction dans le nord
Exploitation dans le sud
Chaos à l'est
Avarice à l'ouest

Où devrions-nous laisser nos enfants danser ?
Laisse-les jouer, laisse-les faire des bêtises
Laisse-les explorer leurs frontières
Laisse-les libres, laisse-les libres
Mes amours s'envolent maintenant

Sois un orage dans le nord
Sois un ouragan dans le sud
Sois un typhon à l'est
Sois une tornade à l'ouest

Née de mon souffle
Grandie jusqu'à une bourrasque
Tu as vu le monde
Tu as vu les mers
Tu as fait monter les vagues
Tu as parcouru les bois
Tu as joué avec les feuilles

Où devrions-nous laisser nos enfants danser ?
Laisse-les jouer, laisse-les faire des bêtises
Invoque ta force
Et maintenant accomplis ta tâche
Mon petit chérubin