Lyrics and translation Project Pitchfork - Souls (Remastered)

Souls (Remastered)

The sun rises every morning
But why are we so sure?
I'm looking out of the window
Empires arise and fall

(We've been...)

We've been so long together
Forgotten hopes and pleasure
But when the time is right
We'll open our hearts
And disclose the treasure

So there are you
And here am I
Let's realize our dream
The time is right
Try to read between the lines

We've been running
Over battlefields
From century to century to century
Nothing wrong nothing right
There was no day
There was no night

We took every painful step
Life for life and side by side

But finally look around
Some are lost and some are found
Lass die Erinnerung erwachen
I love you, I love you

So here are you
And here am I
Let's realize our dream

So here are you
And here am I
I'm still waiting for you

Âmes (Remasterisé)

Le soleil se lève chaque matin
Mais pourquoi sommes-nous si sûrs ?
Je regarde par la fenêtre
Les empires s’élèvent et tombent

(Nous avons été...)

Nous avons été si longtemps ensemble
Oubliés espoirs et plaisirs
Mais quand le moment sera venu
Nous ouvrirons nos cœurs
Et dévoilerons le trésor

Alors, tu es là
Et moi je suis ici
Réalisons notre rêve
Le moment est venu
Essaye de lire entre les lignes

Nous avons couru
Sur des champs de bataille
De siècle en siècle en siècle
Rien de mal, rien de bien
Il n’y a pas eu de jour
Il n’y a pas eu de nuit

Nous avons fait chaque pas douloureux
Vie pour vie et côte à côte

Mais finalement, regarde autour de toi
Certains sont perdus et d’autres sont retrouvés
Laisse le souvenir s’éveiller
Je t’aime, je t’aime

Alors, tu es là
Et moi je suis ici
Réalisons notre rêve

Alors, tu es là
Et moi je suis ici
Je t’attends toujours