Lyrics and translation Project Pitchfork - Splice (Remastered)

Splice (Remastered)

I am godlike

Je suis comme un dieu

I am a doctor of genetics

Je suis un docteur en génétique

I splice you nice

Je te rends belle

All nature is pathetic

Toute la nature est pathétique

I improve your life

J'améliore ta vie

Everything just can get better

Tout peut aller mieux

If you got any complaints

Si tu as des plaintes

You can write me a letter

Tu peux m'écrire une lettre

I spent my time

J'ai passé mon temps

For everybody's sake

Pour le bien de tous

I splice this corn

J'ai greffé ce maïs

With a poisonous snake

Avec un serpent venimeux

Nobody is perfect

Personne n'est parfait

And it can't be too dark

Et ça ne peut pas être trop sombre

I unite this pet

J'ai uni cet animal de compagnie

With the bite force of a shark

Avec la force de morsure d'un requin

A little bit of this

Un peu de ceci

And a little bit of that

Et un peu de cela

I splice this cat

J'ai greffé ce chat

With the genes of a rat

Avec les gènes d'un rat

A little more teeth

Un peu plus de dents

And a little less brains

Et un peu moins de cerveau

My own insanity

Ma propre folie

Runs through its veins

Coule dans ses veines

I do what I want

Je fais ce que je veux

You can't stop me

Tu ne peux pas m'arrêter

You can't stop me

Tu ne peux pas m'arrêter

I do what I want

Je fais ce que je veux

Just because I can

Simplement parce que je le peux

Just because I can

Simplement parce que je le peux

I splice you nice

Je te rends belle

I am godlike

Je suis comme un dieu

I am a doctor of genetics

Je suis un docteur en génétique

I splice you nice

Je te rends belle

All nature is pathetic

Toute la nature est pathétique

I improve your life

J'améliore ta vie

Everything just can get better

Tout peut aller mieux

If you got any complaints

Si tu as des plaintes

You can write me a letter

Tu peux m'écrire une lettre

A little bit of this

Un peu de ceci

And a little bit of that

Et un peu de cela

I splice this cat

J'ai greffé ce chat

With the genes of a rat

Avec les gènes d'un rat

A little more teeth

Un peu plus de dents

And a little less brains

Et un peu moins de cerveau

My own insanity

Ma propre folie

Runs through its veins

Coule dans ses veines

Sometimes I think

Parfois je pense

About healing

À la guérison

About a cure

À un remède

For all diseases

Pour toutes les maladies

But then again

Mais encore une fois

I think about it twice

J'y réfléchis à deux fois

I prefer to join squid DNA

Je préfère combiner l'ADN de la seiche

With mice

Avec des souris

I do what I want

Je fais ce que je veux

You can't stop me

Tu ne peux pas m'arrêter

You can't stop me

Tu ne peux pas m'arrêter

I do what I want

Je fais ce que je veux

Just because I can

Simplement parce que je le peux

Just because I can

Simplement parce que je le peux

I splice you nice

Je te rends belle

I do what I want

Je fais ce que je veux

I splice this cat

J'ai greffé ce chat

With the genes of a rat

Avec les gènes d'un rat

I do what I want

Je fais ce que je veux

You can't stop me

Tu ne peux pas m'arrêter

You can't stop me

Tu ne peux pas m'arrêter

I splice this corn

J'ai greffé ce maïs

With a poisonous snake

Avec un serpent venimeux

Just because I can

Simplement parce que je le peux

Just because I can

Simplement parce que je le peux

I splice you nice

Je te rends belle

Rate the translation

Writer(s): Peter Spilles

Album

Second Anthology

date of release

26-02-2016

1 Mute Spectators (Remastered)
2 Blood-Diamond (Remastered)
3 The Queen of Time and Space (Remastered)
4 The Future Is Now (Re-Recorded) [Remastered]
5 If I Could (Remastered)
6 Full Contact (Re-Recorded) [Remastered]
7 Fleischverstärker (re-recorded) [Remastered]
8 You Rest in My Heart (Re-Recorded) [Remastered]
9 Beholder (Puppet Master Mix) [Remastered]
10 Passion (Remastered)
11 Midnight Moon Misery (Remastered)
12 Feel! (Remastered)
13 Acid Ocean (Remastered)
14 View from a Throne (Re-Recorded) [Remastered]
15 Stacked Visions (Remastered)
16 Blood-Thirst (Remastered)
17 What Have We Done (Exclusive Song)
18 Inferno (Re-Recorded) [Remastered]
19 Tempest (Remastered)
20 The Circus (Remastered)
21 Abyss (Re-Recorded) [Remastered]
22 Insomnia (Remastered)
23 Blood-Pressure (Remastered)
24 Supersonic Snakebite (Iron Fist Mix, Remastered)
25 Blood-Stained (Remastered)
26 Rain (Remastered)
27 An End (Re-Recorded) [Remastered]
28 I Am (Re-Recorded) [Remastered]
29 Splice (Remastered)
30 Die Schlange vs. Dämon der Antwort (re-recorded) [Remastered]
31 Lament (Remastered)
32 Chains (Re-Recorded) [Remastered]

More albums