Lyrics and translation Project Pitchfork - Terra Incognita

Terra Incognita

He says
Imagine a planet whose inhabitants
Have only two sexes
She says
Imagine a planet whose inhabitants
Oppress themselves
It says
Imagine a planet whose inhabitants
Exploit the weak

They look at the stars and laugh

On this planet he says
Imagine beings poisoning their oceans
She says
Imagine these beings destroying their environment
It says
Imagine these beings polluting their air

They shake their heads and think how funny

On this world he says
Imagine a race who say
They're the most intelligent
She says
Imagine this race annihilating
The other species
It says
Imagine this race
Annihilating themselves

Such suicidal stupitity can only be fiction
They finally say

Terra Incognita

Il dit
Imagine une planète dont les habitants
N'ont que deux sexes
Tu dis
Imagine une planète dont les habitants
S'oppriment eux-mêmes
On dit
Imagine une planète dont les habitants
Exploitent les faibles

Ils regardent les étoiles et rient

Sur cette planète, il dit
Imagine des êtres qui empoisonnent leurs océans
Tu dis
Imagine ces êtres qui détruisent leur environnement
On dit
Imagine ces êtres qui polluent leur air

Ils secouent la tête et pensent à quel point c'est drôle

Sur ce monde, il dit
Imagine une race qui dit
Qu'elle est la plus intelligente
Tu dis
Imagine cette race anéantissant
Les autres espèces
On dit
Imagine cette race
S'anéantissant elle-même

Une telle stupidité suicidaire ne peut être que de la fiction
Ils finissent par dire