Lyrics and translation Project Pitchfork - The Dividing Line
At
park
in
the
sunset
Au
parc
au
coucher
du
soleil
Abandoned
since
years
Abandonné
depuis
des
années
Just
like
the
town
Tout
comme
la
ville
A
whole
world
disappears
Un
monde
entier
disparaît
No
one
is
left
to
see
Il
ne
reste
personne
pour
voir
The
storm
clouds
in
the
air
Les
nuages
orageux
dans
le
ciel
The
leaves
of
an
old
tree
Les
feuilles
d'un
vieil
arbre
Whisper
to
beware
Chuchotent
de
se
méfier
The
graveyard
of
desire
Le
cimetière
du
désir
The
spectacle
of
pleasure
Le
spectacle
du
plaisir
Beside
the
church
of
fire
À
côté
de
l'église
du
feu
Burns
an
infernal
treasure
Brûle
un
trésor
infernal
The
graveyard
of
desire
Le
cimetière
du
désir
Sealed
the
body
of
time
A
scellé
le
corps
du
temps
We
are
the
dividing
line
Nous
sommes
la
ligne
de
démarcation
The
memories
descended
Les
souvenirs
sont
descendus
Into
an
ocean
of
spears
Dans
un
océan
de
lances
Locked
away
from
light
Enfermé
loin
de
la
lumière
And
left
alone
in
tears
Et
laissé
seul
dans
les
larmes
The
graveyard
of
desire
Le
cimetière
du
désir
The
spectacle
of
pleasure
Le
spectacle
du
plaisir
Beside
the
church
of
fire
À
côté
de
l'église
du
feu
Burns
an
infernal
treasure
Brûle
un
trésor
infernal
The
graveyard
of
desire
Le
cimetière
du
désir
Sealed
the
body
of
time
A
scellé
le
corps
du
temps
We
are
the
dividing
line
Nous
sommes
la
ligne
de
démarcation
Fragments
of
desire
Des
fragments
de
désir
Burn
on
the
path
of
sorrow
Brûlent
sur
le
chemin
du
chagrin
Eaten
by
the
fire
Dévorés
par
le
feu
There
is
no
tomorrow
Il
n'y
a
pas
de
lendemain
A
boy
and
a
girl
Un
garçon
et
une
fille
Forever
torn
apart
À
jamais
déchirés
A
split
for
the
eye
Une
séparation
pour
les
yeux
But
never
for
the
heart
Mais
jamais
pour
le
cœur
The
graveyard
of
desire
Le
cimetière
du
désir
The
spectacle
of
pleasure
Le
spectacle
du
plaisir
Beside
the
church
of
fire
À
côté
de
l'église
du
feu
Burns
an
infernal
treasure
Brûle
un
trésor
infernal
The
graveyard
of
desire
Le
cimetière
du
désir
Sealed
the
body
of
time
A
scellé
le
corps
du
temps
We
are
the
dividing
line
Nous
sommes
la
ligne
de
démarcation
The
graveyard
of
desire
Le
cimetière
du
désir
Sealed
the
body
of
time
A
scellé
le
corps
du
temps
We
are
the
dividing
line.
Nous
sommes
la
ligne
de
démarcation.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.