The Future Is Now (Re-Recorded) [Remastered] - Project Pitchfork translation in German

The Future Is Now (Re-Recorded) [Remastered]

This is for the love which never lived
For the ones who never found
For the boy who never loved
His fear was too strong
For the girl who never dared
'Cause the fist did not just hit the table

There is no future!
The future is now!
This is for the love
The future is now!

This is for the change
Everyone feels -
No one gave it a name -
Although it grows inside
This is for the time which never came
They always talked about it
Ideas follow existing ways

This is for the tear which never fell
The heart was caught in ice
The warmth was never there
And it had to feel alone
This is for the love who had to flee
'Cause hate likes to make deals
But they better start to run
'Cause the morning-sun will dry your tears
The morning-sun will dry your tears
Will dry you tears
Your tears
Tears

Die Zukunft ist jetzt (Neu aufgenommen) [Neu gemastert]

Dies ist für die Liebe, die niemals lebte
Für die, die niemals fanden
Für den Jungen, der niemals liebte
Seine Angst war zu stark
Für das Mädchen, das sich niemals traute
Weil die Faust nicht nur auf den Tisch schlug

Es gibt keine Zukunft!
Die Zukunft ist jetzt!
Dies ist für die Liebe
Die Zukunft ist jetzt!

Dies ist für die Veränderung
Die jeder fühlt -
Niemand gab ihr einen Namen -
Obwohl sie im Inneren wächst
Dies ist für die Zeit, die niemals kam
Sie sprachen immer darüber
Ideen folgen bestehenden Wegen

Dies ist für die Träne, die niemals fiel
Das Herz war in Eis gefangen
Die Wärme war niemals da
Und es musste sich allein fühlen
Dies ist für die Liebe, die fliehen musste
Weil Hass gerne Geschäfte macht
Aber sie fangen besser an zu rennen
Denn die Morgensonne wird deine Tränen trocknen
Die Morgensonne wird deine Tränen trocknen
Wird deine Tränen trocknen
Deine Tränen
Tränen