Lyrics and translation Project Pitchfork - The Queen of Time and Space

The Queen of Time and Space

Once upon a time
A single soul began to shine
In the center of it all

In a landscape was a mountain
On this mountain was a castle
And in this castle was a chamber
And in this chamber plays a girl

There is a landscape with a mountain
On this mountain is a castle
And in this castle is a chamber
And in this chamber plays a girl
She is the center of it all
She is the center of it all

In a chamber plays a girl
She plays with dreams
With you and me
She pictures the center of it all

There is a landscape with a mountain
On this mountain is a castle
And in this castle is a chamber
And in this chamber plays a girl
She is the center of it all

In the middle of a chamber
Plays a girl with time and space
The chamber is in a gateless castle
This castle is placed on a mountain
This mountain rests in a landscape

The landscape is woven into a rug
And on this rug plays a girl
She is the queen of time and space
Of everything that was and will be
And all the things we've ever done
Were in her play for ever after

We're in her game ever after
We're in her game ever after

La Reine du Temps et de l'Espace

Il était une fois
Une seule âme a commencé à briller
Au centre de tout cela

Dans un paysage se dressait une montagne
Sur cette montagne se dressait un château
Et dans ce château se trouvait une chambre
Et dans cette chambre joue une fille

Il y a un paysage avec une montagne
Sur cette montagne se trouve un château
Et dans ce château se trouve une chambre
Et dans cette chambre joue une fille
Elle est au centre de tout cela
Elle est au centre de tout cela

Dans une chambre joue une fille
Elle joue avec des rêves
Avec toi et moi
Elle imagine le centre de tout cela

Il y a un paysage avec une montagne
Sur cette montagne se trouve un château
Et dans ce château se trouve une chambre
Et dans cette chambre joue une fille
Elle est au centre de tout cela

Au milieu d'une chambre
Joue une fille avec le temps et l'espace
La chambre est dans un château sans porte
Ce château est placé sur une montagne
Cette montagne repose dans un paysage

Le paysage est tissé dans un tapis
Et sur ce tapis joue une fille
Elle est la reine du temps et de l'espace
De tout ce qui était et sera
Et toutes les choses que nous avons jamais faites
Étaient dans son jeu pour toujours après

Nous sommes dans son jeu pour toujours
Nous sommes dans son jeu pour toujours