The Refuge - Project Pitchfork translation in German

The Refuge

Burned villages
Children cry
Burned fields
Nothers die
Smeared faces crying
Thousands fell on battlefields
Standing by my horse
The battered armor burts

Laying on a clearing
Staring at the clouds
Feeling down, down, down, down
Thoughts getting clearer
Looking around
Seeing tears in my eyes
Glaring colours
Everything shining from inside

They lead me
Back to harmony

Leaving my sorrow back in my body
Moving towards a tree
Dazzling, grining figure on a branch
Dangling with its legs
Curious light shapes teasing me
Giggling around, giggling around

The grining figure tucking at my hand
Pulling me through the wood
Towards a city of light
Fairies and other beeings
Rushing to me
Filling my heart with love and harmony

Noticing a silver thread still leading
Back to the sorrow
The growing desire to stay
Lets the thread get thinner

Die Zuflucht

Verbrannte Dörfer
Kinder weinen
Verbrannte Felder
Mütter sterben
Verschmierte Gesichter weinen
Tausende fielen auf Schlachtfeldern
Stehend bei meinem Pferd
Die zerschlagene Rüstung birst

Liegend auf einer Lichtung
In die Wolken starrend
Fühle mich nieder, nieder, nieder, nieder
Gedanken werden klarer
Schaue mich um
Sehe Tränen in meinen Augen
Grelle Farben
Alles leuchtet von innen heraus

Sie führen mich
Zurück zur Harmonie

Lasse meinen Kummer zurück in meinem Körper
Bewege mich auf einen Baum zu
Blendende, grinsende Gestalt auf einem Ast
Baumelnd mit ihren Beinen
Neugierige Lichtgestalten necken mich
Kichernd herum, kichernd herum

Die grinsende Gestalt zupft an meiner Hand
Zieht mich durch den Wald
Zu einer Stadt aus Licht
Feen und andere Wesen
Stürzen auf mich zu
Erfüllen mein Herz mit Liebe und Harmonie

Bemerke einen silbernen Faden, der noch führt
Zurück zum Kummer
Das wachsende Verlangen zu bleiben
Lässt den Faden dünner werden