Lyrics and translation Project Pitchfork - The Silver Thread

The Silver Thread

I close my eyes
I regulate my breath
I free my mind and gather myself
Without my body I lean to my left side
I slip out of it
I look back to my body
And the connected silverthread
I see the now visible beings around me
I start my journey
I pass woods seas and fields
I only have to imagine a place
And within the wink of an eye I'm there

I visit a city
I see crowded people
Made unhappy by the greyness
I visit a country
I see starving people
Made hungry by the mighty
I visit a jungle
I see its native people
Made homeless by the greedy

I hear the crying of the world
And I join in

Le Fil d'Argent

Je ferme les yeux
Je régule ma respiration
Je libère mon esprit et je me rassemble
Sans mon corps, je me penche sur le côté gauche
Je m'en détache
Je regarde mon corps
Et le fil d'argent qui le relie
Je vois les êtres maintenant visibles autour de moi
Je commence mon voyage
Je traverse bois, mers et champs
Je n'ai qu'à imaginer un endroit
Et en un clin d'œil, j'y suis

Je visite une ville
Je vois des gens entassés
Rendus malheureux par la grisaille
Je visite un pays
Je vois des gens affamés
Rendus affamés par les puissants
Je visite une jungle
Je vois ses habitants indigènes
Rendus sans-abri par les cupides

J'entends les pleurs du monde
Et je me joins à eux