Lyrics and translation Project Pitchfork - The Silver Thread

The Silver Thread

I close my eyes
I regulate my breath
I free my mind and gather myself
Without my body I lean to my left side
I slip out of it
I look back to my body
And the connected silverthread
I see the now visible beings around me
I start my journey
I pass woods seas and fields
I only have to imagine a place
And within the wink of an eye I'm there

I visit a city
I see crowded people
Made unhappy by the greyness
I visit a country
I see starving people
Made hungry by the mighty
I visit a jungle
I see its native people
Made homeless by the greedy

I hear the crying of the world
And I join in

Серебряная нить

Я закрываю глаза,
Регулирую дыхание,
Освобождаю свой разум и собираюсь с мыслями.
Без помощи тела, я наклоняюсь влево,
Я выскальзываю из него.
Я оглядываюсь на свое тело
И соединяющую нас серебряную нить.
Я вижу существ вокруг, обычно незримых.
Я начинаю свое путешествие.
Я прохожу леса, моря и поля.
Мне нужно только представить себе место,
И в мгновение ока я там.

Я посещаю город,
Вижу толпы людей,
Сделанных несчастными серостью будней.
Я посещаю деревню,
Вижу голодающих людей,
Сделанных голодными власть имущими.
Я посещаю джунгли,
Вижу коренных жителей,
Оставленных без крова жадными.

Я слышу плач мира
И присоединяюсь к нему.