Lyrics and translation Project Pitchfork - The Tide

The Tide

Everything moved, every thing trembled
Time stood still and angels cried
The origin of our life dissembled
The yearn for answers crucified

You were all around
And the stars began to giggle
As the moon fell to the ground
The lion evoked a majestic riddle

Until our hearts beat as one again
And I find shelter in your eyes
I'll feel the hours
I'll feel the days
Just like waves without you

Until our hearts beat as one again
And I find shelter in your eyes
I'll feel the hours
I'll feel the days
Just like waves without you

You look at me very close
Billions of worlds rest in your eyes
You're not aware of it, I suppose
Everything becomes your size

We simply float on our dreams
We will see death - this much is sure
For as long as I hear their screams
Your kiss will tell me there is no cure

Everything moved, every thing trembled
Time stood still and angels cried
The origin of our life dissembled
The yearn for answers crucified

The moon was told to keep a distance
No one else could hear our call
An angel taught the word "resistance!"
And so the moon began to fall

Until our hearts beat as one again
And I find shelter in your eyes
I'll feel the hours
I'll feel the days
Just like waves without you

Until our hearts beat as one again
And I find shelter in your eyes
I'll feel the hours
I'll feel the days
Just like waves without you

La Marée

Tout a bougé, tout a tremblé
Le temps s'est arrêté et les anges ont pleuré
L'origine de notre vie s'est décomposée
Le désir de réponses crucifié

Tu étais partout
Et les étoiles ont commencé à rire
Alors que la lune tombait au sol
Le lion a évoqué une énigme majestueuse

Jusqu'à ce que nos cœurs battent à l'unisson à nouveau
Et je trouve refuge dans tes yeux
Je sentirai les heures
Je sentirai les jours
Comme des vagues sans toi

Jusqu'à ce que nos cœurs battent à l'unisson à nouveau
Et je trouve refuge dans tes yeux
Je sentirai les heures
Je sentirai les jours
Comme des vagues sans toi

Tu me regardes de très près
Des milliards de mondes reposent dans tes yeux
Tu n'en es pas consciente, je suppose
Tout devient ta taille

Nous flottons simplement sur nos rêves
Nous verrons la mort - c'est certain
Tant que j'entends leurs cris
Ton baiser me dira qu'il n'y a pas de remède

Tout a bougé, tout a tremblé
Le temps s'est arrêté et les anges ont pleuré
L'origine de notre vie s'est décomposée
Le désir de réponses crucifié

La lune a été priée de garder ses distances
Personne d'autre ne pouvait entendre notre appel
Un ange a enseigné le mot "résistance !"
Et la lune a commencé à tomber

Jusqu'à ce que nos cœurs battent à l'unisson à nouveau
Et je trouve refuge dans tes yeux
Je sentirai les heures
Je sentirai les jours
Comme des vagues sans toi

Jusqu'à ce que nos cœurs battent à l'unisson à nouveau
Et je trouve refuge dans tes yeux
Je sentirai les heures
Je sentirai les jours
Comme des vagues sans toi