Way of the World - Project Pitchfork translation in German

Way of the World

Can you hear
The cry of the world
Since the birth of time
There is something and someone

Very far, who gives you the shivers
That's the way of the world
No matter how strong or mighty you are

Someone will give you a scare
And you will cry out
Into the world
Help me to get rid of this

The crucial thing is:
It happens to both of you
At the same time
You are planting fear
Into someone new

We are roaming in circles
On a rock we're calling home
Around and round the sun
We can't get away
No matter how fast we run

We are roaming in circles
On a rock we're calling home
Around and round the sun
We can't get away with it
No matter how long we run.

Der Lauf der Welt

Kannst du hören
Den Schrei der Welt
Seit Anbeginn der Zeit
Gibt es etwas und jemanden

Sehr fern, der dir Gänsehaut macht
Das ist der Lauf der Welt
Egal wie stark oder mächtig du bist

Jemand wird dir Angst einjagen
Und du wirst aufschreien
In die Welt hinaus
Hilf mir, dies loszuwerden

Das Entscheidende ist:
Es passiert euch beiden
Zur selben Zeit
Du pflanzt Angst
In jemand Neuen

Wir wandern im Kreis
Auf einem Felsen, den wir Heimat nennen
Rund um die Sonne
Wir können nicht entkommen
Egal wie schnell wir rennen

Wir wandern im Kreis
Auf einem Felsen, den wir Heimat nennen
Rund um die Sonne
Wir kommen damit nicht davon
Egal wie lange wir rennen.