Lyrics and translation Project Pop - Ade
Abang
kangen
banget
ama
kamu
Je
t'aime
tellement
Sama
bang
Moi
aussi
mon
amour
Abang
pengen
ngomong
sesuatu
ni
de
Je
veux
te
dire
quelque
chose,
ma
chérie
Boleh
bang
Vas-y
mon
amour
Ade
dengerin
ya
Écoute
bien
Jangan
dijawab
dulu
ya
Ne
réponds
pas
tout
de
suite,
d'accord
?
Kamu
diam
dulu,
jangan
jawab
dulu
ya
Reste
silencieuse,
ne
réponds
pas
tout
de
suite,
d'accord
?
Jangan,
jangan
oke
bang
terus,
iya
bang
terus,
bisa
diam
ga?
Arrête
de
dire
"Ok
mon
amour"
tout
le
temps,
"Oui
mon
amour"
tout
le
temps,
tu
peux
te
taire
?
Jangan
iya
bang,
iya
bang
terus
Arrête
de
dire
"Oui
mon
amour",
"Oui
mon
amour"
tout
le
temps
Tuh
kan
tadi
bilang
bisa,
sekarang
iya
bang
lagi
Tu
vois,
tu
disais
que
tu
pouvais,
et
maintenant
tu
redis
"Oui
mon
amour"
Bisa
bang
Je
peux
mon
amour
Iya,
diem
dulu
dengerin
abang
ngomong
apa
Oui,
tais-toi
et
écoute
ce
que
je
veux
te
dire
Katanya
mo
diam
Tu
disais
que
tu
voulais
te
taire
Ah
ga
tau
ah,
abang
sebel
ah
Je
ne
sais
pas,
je
suis
en
colère
Udah
abang
pergi
ah
Je
pars
Marah
bang
Tu
es
en
colère
mon
amour
?
Iya
marah
Oui,
je
suis
en
colère
Bang
ngumpet
ya
bang?
Ih
kliatan
lo
kakinya
Tu
te
caches
mon
amour
? Je
vois
tes
pieds
Bang
jangan
marah
bang
Ne
sois
pas
en
colère
mon
amour
Kenapa
bang?
Dimana?
Siapa
bang?
Berapa
bang?
Ambil
dua
deh
bang
Pourquoi
mon
amour
? Où
? Qui
mon
amour
? Combien
mon
amour
? Prends-en
deux
mon
amour
Kasih
deh
bang,
bang
bang,
iya
bang,
oke
bang,
boleh
bang,
kenapa
bang?
Donne-moi
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
oui
mon
amour,
ok
mon
amour,
c'est
bon
mon
amour,
pourquoi
mon
amour
?
Bang,
bang,
bang,
bang,
bang,
bang
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Adekku
sayang
(Iya
bang),
ijinkanlah
kupegang
(Boleh
bang)
Ma
petite
chérie
(Oui
mon
amour),
laisse-moi
te
tenir
dans
mes
bras
(C'est
bon
mon
amour)
Agar
kujadi
kuat,
tuk
mengatakan
(Apa
bang?)
Pour
que
je
sois
assez
fort
pour
te
dire
(Quoi
mon
amour
?)
Bahwa
adekku
sayang
(Iya
bang),
jangan
dulu
dijawab
(Mengapa
bang?)
Que
tu
es
ma
chérie
(Oui
mon
amour),
ne
réponds
pas
tout
de
suite
(Pourquoi
mon
amour
?)
Karna
tak
mudah,
tuk
katakan
ini
(Mau
ngomong
apa
bang?,
bang,
bang)
Car
ce
n'est
pas
facile,
de
te
dire
ça
(Tu
veux
me
dire
quoi
mon
amour
?,
mon
amour,
mon
amour)
Bahwa
kaulah
seorang
malaikat
di
hatiku
Que
tu
es
un
ange
dans
mon
cœur
Kau
buat
hidupku
jadi
indah
untuk
kujalani
Tu
rends
ma
vie
belle
à
vivre
Adekku
sayang
(Iya
bang),
jangan
dulu
dijawab
(Kenapa
bang?)
Ma
petite
chérie
(Oui
mon
amour),
ne
réponds
pas
tout
de
suite
(Pourquoi
mon
amour
?)
Biarkanlah
dulu,
aku
habiskan
(Oke
bang)
Laisse-moi
finir
(Ok
mon
amour)
Tentangmu
yang
manis
(Makasih
bang),
jangan
dulu
dijawab
(Kenapa
bang?)
Ce
que
je
ressens
pour
toi,
ma
douce
(Merci
mon
amour),
ne
réponds
pas
tout
de
suite
(Pourquoi
mon
amour
?)
Karna
kuingin
kau
mengerti
(Iya
bang)
Car
je
veux
que
tu
comprennes
(Oui
mon
amour)
Bahwa
kaulah
seorang
malaikat
di
hatiku
Que
tu
es
un
ange
dans
mon
cœur
Kau
buat
hidupku
jadi
indah
untuk
kujalani
Tu
rends
ma
vie
belle
à
vivre
Tingginya
kuterbang
Je
vole
haut
Ge-er
dan
kusenang
Je
suis
fou
amoureux
et
heureux
Kuingin
lagi
kau
puji
kasihku
Je
veux
que
tu
continues
à
me
dire
que
tu
m'aimes
Bahwa
kaulah
seorang
malaikat
di
hatiku
Que
tu
es
un
ange
dans
mon
cœur
Kau
buat
hidupku
jadi
indah
untuk
kujalani
Tu
rends
ma
vie
belle
à
vivre
Bahwa
kaulah
seorang
malaikat
di
hatiku
Que
tu
es
un
ange
dans
mon
cœur
Kau
buat
hidupku
jadi
indah
untuk
kujalani
Tu
rends
ma
vie
belle
à
vivre
(Untuk
kujalani)
Untuk
kujalani,
(Untuk
kujalani)
untuk
kujalani
(À
vivre)
À
vivre,
(À
vivre)
à
vivre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Herman Josis Mokalu
Attention! Feel free to leave feedback.