Lyrics and translation Project Pop - I Will Not Survive

I Will Not Survive

Kusuka lagu 'I Will Survive'
Apa lagi ketika ku hidup without you by myself
After so many nights dengerin I will survive song
I think I'm wrong, please come back dong

Kau datang from the outer space
Dengan baju astronot kau membuatku impress
You have that stupid look and I look stupid too
Kita cocok, kita cocok

Tapi kau pergi walk out the door
Tinggalkan diriku yang sedang belajar ngebor
Gak permisi gak bilang yuk dada yuk bye-bye
Ku jadi crumble kehilangan stumble

Yes I know (I know), I will not survive (not survive)
Tanpa dirimu di sisiku I won't stay light
And I don't have a lot to live, a lot to give
I will not survive, I will not survive
Yeah, yeah

Kumencoba tuk bertahan
Menghibur diriku dengan banyak-banyak makan
I spend so many nights di berbagai restauran
Tapi ternyata tidak mempan

If you see me with nobody new
Cause I'm not little person still in love with you
You know sudah ku mencoba mencari penggantimu
Tapi tak ada yang berminat

Yes I know (I know), I will not survive (I will survive)
Tanpa dirimu di sisiku I won't stay light (ohh...)
And I don't have a lot to live, a lot to give
I will not survive, I will not survive (huh...)

If you see me with nobody new
Cause I'm not little person still in love with you
You know sudah ku mencoba mencari penggantimu
Tapi tak ada yang berminat

Yes I know (I know), I will not survive (I will survive)
Tanpa dirimu di sisiku I won't stay light
And I don't have a lot to live, a lot to give
I will not survive, I will not survive
Yeah, yeah

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-parara-parara-parara-pa
Parara-pa-parara-pa-pa
Parara-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-parara-parara-parara-pa
Parara-pa-parara-pa-pa
Parara-pa-pa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (hey, hey!)
Oh-oh-oh-oh (hey, hey, hey!)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-hahaha-hahaha-hahaha-ha
Hahaha-ha-hahaha-ha-ha
Hahaha-ha-ha

Je ne survivrai pas

J'aime la chanson 'I Will Survive'
Et encore plus quand je vis sans toi, toute seule
Après tant de nuits à écouter cette chanson
Je crois que je me trompe, reviens, s'il te plaît

Tu es venu de l'espace
Avec ta combinaison d'astronaute, tu m'as impressionné
Tu as ce regard bête, et moi aussi je fais la bête
On est faits l'un pour l'autre, on est faits l'un pour l'autre

Mais tu es parti, tu as quitté la maison
Tu m'as laissée là, alors que j'apprenais à percer
Pas de permission, pas de "à plus tard", pas de "bye bye"
Je me suis effondrée, j'ai perdu l'équilibre

Oui, je sais (je sais), je ne survivrai pas (je ne survivrai pas)
Sans toi à mes côtés, je ne serai pas lumineuse
Et je n'ai plus beaucoup à vivre, beaucoup à donner
Je ne survivrai pas, je ne survivrai pas
Oui, oui

J'essaie de tenir bon
Je me réconforte en mangeant beaucoup
J'ai passé tant de nuits dans différents restaurants
Mais ça ne marche pas

Si tu me vois avec quelqu'un de nouveau
C'est parce que je ne suis pas une petite fille amoureuse de toi
Tu sais que j'ai essayé de te remplacer
Mais personne n'est intéressé

Oui, je sais (je sais), je ne survivrai pas (je ne survivrai pas)
Sans toi à mes côtés, je ne serai pas lumineuse (ohh...)
Et je n'ai plus beaucoup à vivre, beaucoup à donner
Je ne survivrai pas, je ne survivrai pas (huh...)

Si tu me vois avec quelqu'un de nouveau
C'est parce que je ne suis pas une petite fille amoureuse de toi
Tu sais que j'ai essayé de te remplacer
Mais personne n'est intéressé

Oui, je sais (je sais), je ne survivrai pas (je ne survivrai pas)
Sans toi à mes côtés, je ne serai pas lumineuse
Et je n'ai plus beaucoup à vivre, beaucoup à donner
Je ne survivrai pas, je ne survivrai pas
Oui, oui

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-parara-parara-parara-pa
Parara-pa-parara-pa-pa
Parara-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-parara-parara-parara-pa
Parara-pa-parara-pa-pa
Parara-pa-pa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh (hey, hey!)
Oh-oh-oh-oh (hey, hey, hey!)

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-hahaha-hahaha-hahaha-ha
Hahaha-ha-hahaha-ha-ha
Hahaha-ha-ha