Lyrics and translation Project Pop - Jangan Janji

Jangan Janji

Uuu
Ye-i-yeah
Ooh
Hi-he-yeah
Haa

Kauajak ku makan, nanti malam kaujemput
Rayuan manis, ayo dong ikut
Aku setuju nanti jam tujuh di pintu
Kausuruh aku berdandan yang imut

Jam tujuh sampai jam sepuluh
Ku menantimu di depan pintu
Kau baru datangnya jam satu

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi
Lagi-lagi sekian kali, kaubuang waktuku

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari

Ee kamu jangan marah dulu dong
Tadi ku habis pergi nganterin engkong
Malam-malam dia pengen cari bola ping pong
Tapi malahan kita ketemunya bencong

Dasar kamu tukang bohong
Pake alasan segala ketemu bencong
Pacar gue tukang bohong
Lontong! Eh, tolong!

Kulupakan salahmu telah kumaafkan
Lalu kita pun jadi baikan
Kaujanjikan minggu depan kita mau jalan
Nonton india di twenty one

Kutunggu pagi hingga petang
Tengah malam dia baru datang
Rasanya aku mau pingsan

Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi, ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi) Ohh
Jangan janji, jangan janji (Sorry, sorry) Yeah
Jangan janji, jangan janji (Takkan lagi kuingkari)

S'lalu kauingkari
Lagi-lagi kau berjanji, tak kautepati (Lagi-lagi tak kutepati)
Lagi-lagi kau berjanji, takkan kaupenuhi (Lagi-lagi tak kupenuhi)
Lagi-lagi sekian kali, kau buang waktuku (Lagi-lagi ho-wo-ho)

Jadi lebih baik
Jangan janji, jangan janji tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji takkan kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kautepati (Takkan lagi)
Jangan janji, jangan janji (Jangan janji) tak kaupenuhi (Sorry, sorry)
Jangan janji, jangan janji s'lalu kauingkari (Takkan lagi kuingkari)

Не обещай

Ууу
Йе-и-йеа
Ох
Хай-хи-йеа
Хаа

Ты зовёшь меня поесть, вечером заберёшь,
Сладкие речи, ладно, пойду.
Я согласна, в семь у двери,
Ты просишь меня одеться мило.

С семи до десяти
Я жду тебя у двери,
Ты пришёл только в час.

Ты снова пообещал и не сдержал обещание,
Ты снова пообещал и не выполнил обещание,
Ты снова в который раз потратил моё время.

Так что лучше
Не обещай, не обещай, если не сдержишь обещание,
Не обещай, не обещай, если не выполнишь обещание,
Не обещай, не обещай, ты всегда нарушаешь свои обещания.

Эй, ты чего сразу злишься,
Я только что проводил брата,
Посреди ночи ему захотелось поиграть в пинг-понг,
Но вместо этого мы наткнулись на трансвестита.

Ты такой лжец,
Придумываешь отмазки про каких-то трансвеститов,
Мой парень - лжец,
Уйди! Ой, помоги!

Я забыла твою вину, простила тебя,
И мы помирились.
Ты пообещал, что на следующей неделе мы пойдём гулять,
Посмотрим индийский фильм в кинотеатре.

Я ждала тебя с утра до вечера,
Ты пришёл только посреди ночи,
У меня чуть обморок не случился.

Ты снова пообещал и не сдержал обещание (Снова не сдержал),
Ты снова пообещал и не выполнил обещание (Снова не выполнил),
Ты снова в который раз потратил моё время (Снова, хо-во-хо).

Так что лучше
Не обещай, не обещай, если не сдержишь обещание (Больше не буду),
Не обещай, не обещай, если не выполнишь обещание (Прости, прости),
Не обещай, не обещай, ты всегда нарушаешь свои обещания (Больше не нарушу).

Не обещай, не обещай (Больше не буду), ох,
Не обещай, не обещай (Прости, прости), йеа,
Не обещай, не обещай (Больше не нарушу).

Ты всегда нарушаешь обещания.
Ты снова пообещал и не сдержал обещание (Снова не сдержал),
Ты снова пообещал и не выполнил обещание (Снова не выполнил),
Ты снова в который раз потратил моё время (Снова, хо-во-хо).

Так что лучше
Не обещай, не обещай, если не сдержишь обещание (Больше не буду),
Не обещай, не обещай, если не выполнишь обещание (Прости, прости),
Не обещай, не обещай, ты всегда нарушаешь свои обещания (Больше не нарушу).

Не обещай, не обещай (Не обещай), если не сдержишь обещание (Больше не буду),
Не обещай, не обещай (Не обещай), если не выполнишь обещание (Прости, прости),
Не обещай, не обещай, ты всегда нарушаешь свои обещания (Больше не нарушу).