Lyrics and translation Project Pop - Kencan

Kencan

Cewek-cewek-cewek-cewek-cewek-cewek
Cewek-cewek-cewek-cewek-cewek-cewek
Cewek-cewek-cewek-cewek-cewek-cewek
Cewek-cewek-cewek-cewek-cewek-cewek

Banyak cewek cantik (Kamu memang cantik)
Banyak cewek baik (Kamu memang baik)
Banyak cewek cantik tapi kamu memang antik
Banyak cewek baik tapi kamu lebih asik

Kamu memang lain (Kamu memang lain)
Membuatku terkesan (Aku pun terkesan)
Kamu memang lain, aku jadi ingin ngedeketin
Membuatku terkesan, aku ingin ngajak kamu kencan

Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan
Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan

Mau? Engga
Mau ah, enggak ah
Mau deh, enggak deh
Huuh, capek deh

Aku memang cantik, hahaha
Aku paling baik, ya iyalah
Aku memang cantik, kamu jadi ingin ngedeketin
Aku paling baik, siapa ingin ajak aku kencan?

Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan
Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan

Gimana kalo makan bakmi? (Aku nggak suka)
Gimana kalo makan sate? (Aku nggak suka)
Soto? (Ga suka)
Pizza? (Ga suka)
Bapau? (Ga suka)
Kacang? (Ga suka)
Pisang?
(Kacang pisang, maksud lo!?)
(Emangnya gua gajah apa!?)

Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan
Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan

Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan
Apakah nanti malam kamu lagi gak ada kerjaan?
Aku pengen ngajak kamu jalan, makan malam berduaan saja

Kamu pengen ajak aku jalan?
Nggak ah, ogah ah, enggak ah
Aduh, kamu pengen ajak aku nonton?
Enggak ah, ogah ah, enggak ah
Aduh, kamu pengen ajak aku makan?
Enggak ah, ogah ah, enggak ah
Percuma, percuma, percuma
Percuma, percuma, percuma (Percuma boo)

Rendez-vous

Filles-filles-filles-filles-filles-filles
Filles-filles-filles-filles-filles-filles
Filles-filles-filles-filles-filles-filles
Filles-filles-filles-filles-filles-filles

Il y a beaucoup de filles jolies (Tu es vraiment belle)
Il y a beaucoup de filles gentilles (Tu es vraiment gentille)
Il y a beaucoup de filles jolies mais tu es vraiment unique
Il y a beaucoup de filles gentilles mais tu es plus cool

Tu es vraiment différente (Tu es vraiment différente)
Tu me fais une impression (Moi aussi je suis impressionné)
Tu es vraiment différente, j'ai envie de me rapprocher de toi
Tu me fais une impression, j'ai envie de te demander de sortir

Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête
Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête

Tu veux ? Non
Oui, non
Oui, non
Oh, je suis fatiguée

Je suis vraiment belle, haha
Je suis la plus gentille, c'est vrai
Je suis vraiment belle, tu as envie de te rapprocher de moi
Je suis la plus gentille, qui veut me demander de sortir ?

Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête
Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête

Que dirais-tu de manger des nouilles ? (Je n'aime pas)
Que dirais-tu de manger des brochettes ? (Je n'aime pas)
Du bouillon ? (J'aime pas)
De la pizza ? (J'aime pas)
Des bao ? (J'aime pas)
Des cacahuètes ? (J'aime pas)
Des bananes ?
(Des cacahuètes et des bananes, tu veux dire!?)
(Tu crois que je suis un éléphant!?)

Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête
Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête

Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête
Est-ce que tu n'as rien de prévu ce soir ?
J'aimerais te faire sortir, dîner en tête-à-tête juste nous deux

Tu veux me faire sortir ?
Non, pas du tout, je n'ai pas envie
Oh, tu veux m'emmener au cinéma ?
Non, pas du tout, je n'ai pas envie
Oh, tu veux m'emmener dîner ?
Non, pas du tout, je n'ai pas envie
Inutile, inutile, inutile
Inutile, inutile, inutile (Inutile boo)