Lyrics and translation Project Pop - Lumpia VS Bakpia

Lumpia VS Bakpia

Lumpia basah, lumpia basah
Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Apaan sih?! lumpia basah, lumpia basah
Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Apa sih tukang bakpia, ah

Lumpia, lumpia, lumpia basah
Makanan lezat murah meriah
Dijual di pasar dan di sekolah
Sampai rumah ke rumah (diantar)

Bakpia, bakpia, bakpia patok
Kue jogja kecil dan mencolok
Sakit encok, sakit gondok, atau gigi bengkok
Dijamin sembuh besok (but not promise loh ya)

Coba beli lumpia
Beli saja bakpia
Lumpia ini enak
Bakpia lebih enak

Kalo beli lumpia
Atau beli bakpia
Pasti dapat hadiah

Kalo beli bakpia dapat tv berwarna
Beli lumpia ini mendapat mesin cuci
Bakpia bikin puas
Lumpia punya kelas
Yang penting laku keras

Lumpia basah, lumpia basah lumpia basah
Tolong diam ya tukang lumpia
Kamu tahu ga anak - anak komplek disini semua langgananku
Eh... anak komplek disini yang pake blue jeans item adalah langganan saya
Blue jeans kok item, dimana - mana blue jeans itu warnanya merah, kuning, sama hijau
Oh yaa?

Bakpia, bakpia, bakpia patok
Makan satu badan menjadi montok
Kacang ijo, telor ceplok disemen dalam tembok (plok)
Jadi bakpia patok
Heuhh ngagetin ah

Lumpia, lumpia, yang tetap basah
Istimewa isi daging rusa
Gurihnya, nikmatnya, mmh berjuta rasa
Aduh lumpia basah

Coba beli lumpia
Beli saja bakpia
Lumpia ini enak
Bakpia lebih enak

Kalo beli lumpia
Atau beli bakpia
Pasti dapat hadiah

Beli lumpia ini dapat tiket ke bali
Ah masa sih kalo beli bakpia heuuh bisa ke singapura
Lumpia punya kelas
Bakpia bikin puas
Yang penting laku keras

Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Lumpia basah, lumpia basah
Jangan dengarkan tukang lumpia basah ini, nanti becek, nanti becek

Eh, ini sebenernya kita mau berdagang atau berkelahi
Kalo aku berdagang
Bener?
Bener!
Yaudah kalo gitu bagaimana kalo kita begabung saja deh
Bergabung?
Heueuh
Hmmh!! setuju!!

Setuju! kira - kira namanya apa ya?
Namanya kira - kira, gimana kalau GALUMBACIPTULUMDANTUBA
GALUMBACIPTULUMDANTUBA artinya apatuh?
Artinya, gabungan lumpia bakpia ciptaan tukang lumpia sama tukang bakpia iya toh?

Terus cara menjajakannya gimana?
Begini GALUMBACIPTULUMDANTUBA GALUMBACIPTULUMDANTUBA
Wahh bener (iya toh!) pinter banget Ba Ba... kamu heuuhh
Lum lum wuilehh
Ahahha

Bakpao bakpao. barade bakpao yeuh
Hah
Kang, mas punten boleh ikut bergabung jualan disini?
Wah ndak bisa (gak boleh) ini sudah menjadi gabungan tukang lumpia dan tukang bakpia (tak mungkin)
Nah, kalo gitu gimana kalo saya ikut gabung dalam ini, dagang disini. iya.
Wah susah masa jadi namanya jadi GALUMBACIPTULUMDANTUBA (males) bablas weisss (gak banget.)

Lumpia VS Bakpia

Lumpia humide, lumpia humide
Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Qu'est-ce que c'est que ça ?! Lumpia humide, lumpia humide
Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Quoi, vendeur de bakpia, ah

Lumpia, lumpia, lumpia humide
Nourriture délicieuse et abordable
Vendue au marché et à l'école
Jusqu'à la maison (livraison)

Bakpia, bakpia, bakpia patok
Gâteau de Jogja petit et voyant
Douleur au cou, douleur à la gorge, ou dent cassée
Guérison garantie demain (mais pas promis)

Essayez d'acheter du lumpia
Achetez simplement du bakpia
Ce lumpia est délicieux
Le bakpia est encore meilleur

Si vous achetez du lumpia
Ou achetez du bakpia
Vous recevrez certainement un cadeau

Si vous achetez du bakpia, vous obtenez une télévision couleur
Achetez ce lumpia, vous obtenez une machine à laver
Le bakpia donne satisfaction
Le lumpia a du style
L'important est de bien vendre

Lumpia humide, lumpia humide lumpia humide
S'il te plaît, tais-toi, vendeur de lumpia
Tu sais que tous les enfants du quartier ici sont mes clients
Eh... les enfants du quartier ici qui portent un jean bleu foncé sont mes clients
Le jean bleu est foncé, partout le jean bleu est rouge, jaune et vert
Ah oui ?

Bakpia, bakpia, bakpia patok
Mangez-en un, vous allez grossir
Haricots mungo, œufs au plat dans le ciment dans le mur (plok)
Devient bakpia patok
Heuhh, tu me fais peur, ah

Lumpia, lumpia, qui reste humide
Spécial, garniture de viande de cerf
Son goût, son délice, mmh, un million de saveurs
Oh, lumpia humide

Essayez d'acheter du lumpia
Achetez simplement du bakpia
Ce lumpia est délicieux
Le bakpia est encore meilleur

Si vous achetez du lumpia
Ou achetez du bakpia
Vous recevrez certainement un cadeau

Acheter ce lumpia vous donne un billet pour Bali
Ah, tu dis ça, si tu achètes du bakpia, heuuh, tu peux aller à Singapour
Le lumpia a du style
Le bakpia donne satisfaction
L'important est de bien vendre

Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Lumpia humide, lumpia humide
Ne fais pas attention à ce vendeur de lumpia humide, tu vas être trempé, tu vas être trempé

Hé, en fait, on veut vendre ou se battre ?
Si je vends
C'est ça ?
Oui !
Alors, que dirais-tu de fusionner ?
Fusionner ?
Oui
Hmmh !! D'accord !!

D'accord ! Quel nom on lui donne ?
Son nom serait, que dirais-tu de GALUMBACIPTULUMDANTUBA ?
GALUMBACIPTULUMDANTUBA, ça veut dire quoi ?
Ça veut dire, une combinaison de lumpia et de bakpia, la création du vendeur de lumpia et du vendeur de bakpia, c'est bien ça ?

Et comment on le vendra ?
Comme ça, GALUMBACIPTULUMDANTUBA GALUMBACIPTULUMDANTUBA
Wahh, c'est vrai (oui, c'est ça !) C'est malin, Ba Ba... toi, heuuhh
Lum lum wuilehh
Ahahha

Bakpao bakpao. barade bakpao yeuh
Hein
Kang, mas, s'il te plaît, je peux me joindre à vous pour vendre ici ?
Wah, ce n'est pas possible (pas autorisé), c'est déjà une fusion du vendeur de lumpia et du vendeur de bakpia (impossible)
Eh bien, dans ce cas, que dirais-tu que je me joigne à ça, que je vende ici. oui.
Wah, c'est difficile, ça va s'appeler GALUMBACIPTULUMDANTUBA (ennuyeux), c'est trop long, weisss (pas du tout).