Lyrics and translation Project Pop - Lumpia VS Bakpia

Lumpia VS Bakpia

Lumpia basah, lumpia basah
Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Apaan sih?! lumpia basah, lumpia basah
Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Apa sih tukang bakpia, ah

Lumpia, lumpia, lumpia basah
Makanan lezat murah meriah
Dijual di pasar dan di sekolah
Sampai rumah ke rumah (diantar)

Bakpia, bakpia, bakpia patok
Kue jogja kecil dan mencolok
Sakit encok, sakit gondok, atau gigi bengkok
Dijamin sembuh besok (but not promise loh ya)

Coba beli lumpia
Beli saja bakpia
Lumpia ini enak
Bakpia lebih enak

Kalo beli lumpia
Atau beli bakpia
Pasti dapat hadiah

Kalo beli bakpia dapat tv berwarna
Beli lumpia ini mendapat mesin cuci
Bakpia bikin puas
Lumpia punya kelas
Yang penting laku keras

Lumpia basah, lumpia basah lumpia basah
Tolong diam ya tukang lumpia
Kamu tahu ga anak - anak komplek disini semua langgananku
Eh... anak komplek disini yang pake blue jeans item adalah langganan saya
Blue jeans kok item, dimana - mana blue jeans itu warnanya merah, kuning, sama hijau
Oh yaa?

Bakpia, bakpia, bakpia patok
Makan satu badan menjadi montok
Kacang ijo, telor ceplok disemen dalam tembok (plok)
Jadi bakpia patok
Heuhh ngagetin ah

Lumpia, lumpia, yang tetap basah
Istimewa isi daging rusa
Gurihnya, nikmatnya, mmh berjuta rasa
Aduh lumpia basah

Coba beli lumpia
Beli saja bakpia
Lumpia ini enak
Bakpia lebih enak

Kalo beli lumpia
Atau beli bakpia
Pasti dapat hadiah

Beli lumpia ini dapat tiket ke bali
Ah masa sih kalo beli bakpia heuuh bisa ke singapura
Lumpia punya kelas
Bakpia bikin puas
Yang penting laku keras

Bakpia patok, bakpia patok toroktoktok
Lumpia basah, lumpia basah
Jangan dengarkan tukang lumpia basah ini, nanti becek, nanti becek

Eh, ini sebenernya kita mau berdagang atau berkelahi
Kalo aku berdagang
Bener?
Bener!
Yaudah kalo gitu bagaimana kalo kita begabung saja deh
Bergabung?
Heueuh
Hmmh!! setuju!!

Setuju! kira - kira namanya apa ya?
Namanya kira - kira, gimana kalau GALUMBACIPTULUMDANTUBA
GALUMBACIPTULUMDANTUBA artinya apatuh?
Artinya, gabungan lumpia bakpia ciptaan tukang lumpia sama tukang bakpia iya toh?

Terus cara menjajakannya gimana?
Begini GALUMBACIPTULUMDANTUBA GALUMBACIPTULUMDANTUBA
Wahh bener (iya toh!) pinter banget Ba Ba... kamu heuuhh
Lum lum wuilehh
Ahahha

Bakpao bakpao. barade bakpao yeuh
Hah
Kang, mas punten boleh ikut bergabung jualan disini?
Wah ndak bisa (gak boleh) ini sudah menjadi gabungan tukang lumpia dan tukang bakpia (tak mungkin)
Nah, kalo gitu gimana kalo saya ikut gabung dalam ini, dagang disini. iya.
Wah susah masa jadi namanya jadi GALUMBACIPTULUMDANTUBA (males) bablas weisss (gak banget.)

Лумпия против Бакпии

Мокрая лумпия, мокрая лумпия
Бакпия-гвоздь, бакпия-гвоздь, тук-тук-тук
Да что такое?! мокрая лумпия, мокрая лумпия
Бакпия-гвоздь, бакпия-гвоздь, тук-тук-тук
Эй, ты, продавец бакпии, а ну-ка!

Лумпия, лумпия, мокрая лумпия
Вкусная еда по доступной цене
Продается на рынке и в школе
И даже доставляется на дом

Бакпия, бакпия, бакпия-гвоздь
Маленькая, но примечательная выпечка из Джокьякарты
Боль в суставах, зоб или кривые зубы
Гарантированно пройдут к завтрашнему дню (но это не точно, ладно?)

Попробуй купить лумпию
Купи лучше бакпию
Лумпия вкусная
Бакпия вкуснее

Если купишь лумпию
Или купишь бакпию
Точно получишь подарок

Если купишь бакпию, получишь цветной телевизор
А за эту лумпию получишь стиральную машину
Бакпия приносит удовольствие
Лумпия – это класс
Главное, чтобы хорошо продавалась

Мокрая лумпия, мокрая лумпия, мокрая лумпия
Пожалуйста, помолчи, продавец лумпии
Ты знаешь, все дети в этом районе – мои постоянные покупатели
Эй... все дети в этом районе, которые носят черные джинсы – мои покупатели
Черные джинсы? Джинсы бывают красные, желтые и зеленые
А, ну да?

Бакпия, бакпия, бакпия-гвоздь
Съешь одну – станешь крепышом
Зеленое стекло, разбитое яйцо, вмурованное в стену (хлоп)
Вот так получается бакпия-гвоздь
Фух, ты напугал меня

Лумпия, лумпия, которая всегда мокрая
Особая начинка из оленины
Вкус, наслаждение, ммм… миллион вкусов
Ах, мокрая лумпия

Попробуй купить лумпию
Купи лучше бакпию
Лумпия вкусная
Бакпия вкуснее

Если купишь лумпию
Или купишь бакпию
Точно получишь подарок

За эту лумпию ты получишь билет на Бали
Да ладно? А если купить бакпию, то можно полететь в Сингапур?
Лумпия – это класс
Бакпия приносит удовольствие
Главное, чтобы хорошо продавалась

Бакпия-гвоздь, бакпия-гвоздь, тук-тук-тук
Мокрая лумпия, мокрая лумпия
Не слушай этого продавца мокрой лумпии, а то промокнешь, промокнешь

Слушай, мы тут вообще-то торговать или ругаться будем?
Если я торгую...
Точно?
Точно!
Тогда давай объединимся
Объединимся?
Ага
Хмм! Согласен!

Согласен! Как думаешь, как нам назвать свое дело?
Как нам его назвать... Может, ГАЛУМБАКИПТУЛУМДАНТУБА?
А что значит ГАЛУМБАКИПТУЛУМДАНТУБА?
Это значит, объединение лумпии, бакпии, созданное продавцом лумпии и продавцом бакпии, понятно?

А как мы будем это продавать?
Вот так: ГАЛУМБАКИПТУЛУМДАНТУБА, ГАЛУМБАКИПТУЛУМДАНТУБА!
Точно! (Вот именно!) Ты такой умный, ха-ха
Лум-лум, вуйлехх
Ахаха

Баоцзы, баоцзы, превосходные баоцзы!
А?
Друг мой, можно я тоже буду здесь торговать?
Нет, нельзя! (Нельзя) Это союз продавцов лумпии и бакпии (никак не получится)
Ну, а если я присоединюсь к вашему союзу и буду торговать здесь? Да.
Это сложно, тогда название придется сменить с ГАЛУМБАКИПТУЛУМДАНТУБА (неохота) вообще кошмар (ужас какой-то)