Lyrics and translation Project Pop - Macet

Macet

Lagu ini buat yang lagi macet
Buat yang mobilnya lagi kegencet
Pengennya lancar tapi nggak bisa cepet
Padahal waktu janjinya udah mepet

Pengennya marah-marah, cari-cari gara-gara
Kalo di jalan semua orang salah, gue yang bener
Pengennya marah-marah, cari-cari gara-gara
Kalo di jalan semua orang salah, gue yang bener

Dasar pelit lu, gua kagak dikasih jalan
Ini pasti cewek bawanya pelan-pelan
Emangnya jalanan punya bapak lo?
Namanya jalan tol tapi kok bisa macet?

Pengennya marah-marah, cari-cari gara-gara
Kalo di jalan semua orang salah, gue yang bener
Pengennya marah-marah, cari-cari gara-gara
Kalo di jalan semua orang salah, gue yang bener

Sabarlah, tenanglah
Amarahmu redakanlah
Tiada guna, kau memaki
Dinginkan hatimu

Isi kebun binatang semua diucapkan
Caci-maki, sumpah serapah diteriakkan
Kalo ada yang (tin! tin!), gue jawab, "Ape loe liat-liat?"
Kalo ada yang mepet, "Heh! Pake mata lo!"

Pengennya marah-marah, cari-cari gara-gara
Kalo di jalan semua orang salah, gue yang bener
Pengennya marah-marah, cari-cari gara-gara
Kalo di jalan semua orang salah, gue yang bener

Gue yang bener
Gue yang bener

Embouteillage

Cette chanson est pour ceux qui sont coincés dans les embouteillages
Pour ceux qui sont bloqués dans leur voiture
On voudrait rouler vite mais on ne peut pas
Et pourtant le rendez-vous approche à grands pas

On a envie de crier, de trouver quelqu'un à blâmer
Sur la route, c'est toujours la faute des autres, jamais la nôtre
On a envie de crier, de trouver quelqu'un à blâmer
Sur la route, c'est toujours la faute des autres, jamais la nôtre

T'es trop radin, tu refuses de me laisser passer
C'est une fille au volant, c'est sûr, elle roule au ralenti
T'es le roi du monde, tu crois que la route t'appartient ?
C'est une autoroute, pourquoi il y a des embouteillages ?

On a envie de crier, de trouver quelqu'un à blâmer
Sur la route, c'est toujours la faute des autres, jamais la nôtre
On a envie de crier, de trouver quelqu'un à blâmer
Sur la route, c'est toujours la faute des autres, jamais la nôtre

Sois patient, calme-toi
Calme ta colère
C'est inutile, de jurer
Rafraîchis ton cœur

Tu dis des mots de tous les animaux du zoo
Tu jures et tu maudis à tue-tête
Si quelqu'un te klaxonne (tin ! tin !), tu réponds : "Tu regardes quoi ?"
Si quelqu'un te colle, tu dis : "Hé ! Regarde où tu vas !"

On a envie de crier, de trouver quelqu'un à blâmer
Sur la route, c'est toujours la faute des autres, jamais la nôtre
On a envie de crier, de trouver quelqu'un à blâmer
Sur la route, c'est toujours la faute des autres, jamais la nôtre

C'est moi qui ai raison
C'est moi qui ai raison