Lyrics and translation Project Pop - Metal vs Dugem

Metal vs Dugem

Kita anak metal, kita kalo joged sukanya
Mental-mental, tabrak sana-sini seperti
Kuda binal, kita bisa lincah walaupun cuma
Pake sendal, habis joged pegal-pegal

Kita selalu optimis
Ayo semua ngangguk-ngangguk
Apa saja kita setuju
Ayo semua ngangguk-ngangguk

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya orang lagi batuk

Kita anak dugem, pagi atau malem
Bisa tetep dugem walau badan bau asem
Kita anak dugem, tidak macem-macem
Tetep bisa kalem kalo diajak berantem

Kita anak dugem, pagi atau malem
Bisa tetep dugem walau badan bau asem
Kita anak dugem, tidak macem-macem
Tetep bisa kalem, nek gelut ora gelem

Kita selalu pesimis
Ayo semua geleng-geleng
Apa saja tidak setuju
Lebih suka geleng-geleng

Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' orang ditempeleng

Bagaimana kalau diadu
Kepala siapa yang paling batu
Anak metal nggak takut
Anak dugem pasti takut

Sopo bilang kita takut
Kepala kita memang paling batu
Anak metal ngangguk-ngangguk
Anak dugem ayo geleng-geleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya orang lagi batuk

Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' orang ditempeleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk geleng geleng geleng
Guk ngangguk ngangguk ngangguk geleng geleng geleng

Lagunya kok jadi gini?
Yo mboh
Muter aja yuk?
Ho oh

Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter

Aku pusing
Sama

Metal vs Dugem

On est des métalleux, on aime danser comme des
Fous, on se cogne partout comme des
Chevaux sauvages, on est agiles même avec des
Sandales, on a mal aux jambes après avoir dansé

On est toujours optimistes
Allez, tout le monde hoche la tête
On est d'accord avec tout
Allez, tout le monde hoche la tête

Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête guk
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête comme un poulet qui picore
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête guk
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête comme quelqu'un qui tousse

On est des fans de musique électronique, matin ou soir
On peut toujours faire la fête même si on sent mauvais
On est des fans de musique électronique, on ne se laisse pas aller
On peut rester calme même si on se fait provoquer

On est des fans de musique électronique, matin ou soir
On peut toujours faire la fête même si on sent mauvais
On est des fans de musique électronique, on ne se laisse pas aller
On peut rester calme, on n'aime pas se battre

On est toujours pessimistes
Allez, tout le monde secoue la tête
On est pas d'accord avec quoi que ce soit
On préfère secouer la tête

Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête comme un poulet qui est effrayé
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête comme quelqu'un qui se fait gifler

Et si on les affrontait
Qui a la tête la plus dure
Les métalleux n'ont pas peur
Les fans de musique électronique ont forcément peur

Qui dit qu'on a peur
On a la tête la plus dure
Les métalleux hochent la tête
Les fans de musique électronique, allez, secouez la tête

Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête guk
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête comme un poulet qui picore
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête guk
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête comme quelqu'un qui tousse

Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête comme un poulet qui est effrayé
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête comme quelqu'un qui se fait gifler

Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête guk
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête comme un poulet qui picore
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête comme un poulet qui est effrayé

Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête guk
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête hoche la tête guk
Leng secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête

Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête
Guk hoche la tête hoche la tête hoche la tête secoue la tête secoue la tête secoue la tête

Pourquoi la musique est comme ça ?
Je sais pas
On la rejoue ?
Oui

Ter tourne tourne tourne tourne tourne tourne ter ter
Ter tourne tourne tourne tourne tourne tourne ter ter
Ter tourne tourne tourne tourne tourne tourne ter ter
Ter tourne tourne tourne tourne tourne tourne ter ter

J'ai le tournis
Moi aussi