Lyrics and translation Project Pop - Metal vs Dugem

Metal vs Dugem

Kita anak metal, kita kalo joged sukanya
Mental-mental, tabrak sana-sini seperti
Kuda binal, kita bisa lincah walaupun cuma
Pake sendal, habis joged pegal-pegal

Kita selalu optimis
Ayo semua ngangguk-ngangguk
Apa saja kita setuju
Ayo semua ngangguk-ngangguk

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya orang lagi batuk

Kita anak dugem, pagi atau malem
Bisa tetep dugem walau badan bau asem
Kita anak dugem, tidak macem-macem
Tetep bisa kalem kalo diajak berantem

Kita anak dugem, pagi atau malem
Bisa tetep dugem walau badan bau asem
Kita anak dugem, tidak macem-macem
Tetep bisa kalem, nek gelut ora gelem

Kita selalu pesimis
Ayo semua geleng-geleng
Apa saja tidak setuju
Lebih suka geleng-geleng

Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' orang ditempeleng

Bagaimana kalau diadu
Kepala siapa yang paling batu
Anak metal nggak takut
Anak dugem pasti takut

Sopo bilang kita takut
Kepala kita memang paling batu
Anak metal ngangguk-ngangguk
Anak dugem ayo geleng-geleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya orang lagi batuk

Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' orang ditempeleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Guk ngangguk ngangguk ngangguk kaya' ayam lagi matuk tuk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Leng geleng geleng kaya' ayam lagi celeng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng
Guk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk ngangguk guk
Leng geleng geleng geleng geleng geleng geleng

Guk ngangguk ngangguk ngangguk geleng geleng geleng
Guk ngangguk ngangguk ngangguk geleng geleng geleng

Lagunya kok jadi gini?
Yo mboh
Muter aja yuk?
Ho oh

Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter
Ter muter muter muter muter muter muter ter ter

Aku pusing
Sama

Металл против Клубов

Мы, металлисты, любим отрываться
Жестко, сталкиваясь как
Дикие лошади, мы можем зажигать даже
В шлепках, после танцев всё тело ноет

Мы всегда оптимисты
Давайте все кивать
С чем бы ни было, мы согласны
Давайте все кивать

Кив кив кив кив кив кив кив кив
Кив кив кив кив как куры, клюющие зерно тук
Кив кив кив кив кив кив кив кив
Кив кив кив кив как будто окаменели

Мы, клубные ребята, утром или вечером
Можем тусить, даже если от нас пахнет кислым
Мы, клубные ребята, не такие, как все
Можем быть спокойными, если нас зовут драться

Мы, клубные ребята, утром или вечером
Можем тусить, даже если от нас пахнет кислым
Мы, клубные ребята, не такие, как все
Можем быть спокойными, драться не хотим

Мы всегда пессимисты
Давайте все мотать головами
Ни с чем не согласны
Предпочитаем мотать головами

Мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем
Мотаем мотаем как куры, мотающие головой
Мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем
Мотаем мотаем как будто нас ударили

Что, если столкнуть лбами
У кого голова окажется крепче
Металлисты не боятся
Клубные ребята точно боятся

Кто сказал, что мы боимся
У нас самые крепкие головы
Металлисты кивают
Клубные ребята, давайте мотайте головами

Кив кив кив кив кив кив кив кив
Кив кив кив кив как куры, клюющие зерно тук
Кив кив кив кив кив кив кив кив
Кив кив кив кив как будто окаменели

Мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем
Мотаем мотаем как куры, мотающие головой
Мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем
Мотаем мотаем как будто нас ударили

Кив кив кив кив кив кив кив кив
Кив кив кив кив как куры, клюющие зерно тук
Мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем
Мотаем мотаем как куры, мотающие головой

Кив кив кив кив кив кив кив кив
Мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем
Кив кив кив кив кив кив кив кив
Мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем мотаем

Кив кив кив кив мотаем мотаем мотаем
Кив кив кив кив мотаем мотаем мотаем

Что за песня получилась?
Да без разницы
Может, ещё раз?
Ага

Крутим крутим крутим крутим крутим крутим
Крутим крутим крутим крутим крутим крутим
Крутим крутим крутим крутим крутим крутим
Крутим крутим крутим крутим крутим крутим

У меня кружится голова
У меня тоже