Lyrics and translation Project Pop - Mimpi Buruk

Mimpi Buruk

Mimpi buruk setiap tidur apalagi kalau aku mendengkur
Drakula datang dalam mimpiku, bajunya kotak-kotak kayak papan catur
Dalam mimpi aku lari kabur tetapi malah aku kecebur
Di sungai yang dalam aku menyelam, lalu kulihat ada kapal karam
Mungkin ada harta karunnya, akupun pergi memeriksanya
Ada hiu besar ku dikejar, teriak minta tolong akupun sadar
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Ku lihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Tapi mata masih berat ku tidur kembali

Aku bermimpi ada di hutan, wah di hutan pasti banyak setan
Kudengar lolongan serigala bunyinya auu lala beibeh
Aku lari ketakutan, di depan ketemu orang utan
Orang utan bilang 'jangan lari teman, disini ada saya semuanya aman'
Bukannya tenang aku bengong, orang utan kok bisa ngomong
Tahu-tahu tangannya bisa melar, teriak minta tolong akupun sadar
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Ku lihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Tapi mata masih berat aku tidur kembali

Ku berada dalam istana, ku duduk di kursi raja
Di bawah sadar aku berpikir, mimpi burukku pasti sudah berakhir
Aku panggil para penjaga, ada datang seekor naga:
'Ada apa tuan baginda?' Naga bicara ada apinya
Apinya besar rambutku terbakar, kulihat naga-naga lain pun keluar
Wajah meraka lapar akupun gentar, teriak minta tolong akupun sadar
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Kulihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Walau mata masih berat, nggak mau tidur lagi
Pasti tadi aku mimpi buruk lagi
Kulihat masih malam hari belum pagi
Aduh ceyem, aduh atut
Walau mata masih berat, nggak mau tidur lagi

Кошмарный сон

Кошмарный сон каждый раз, когда я сплю, особенно когда храплю.
Дракула приходит ко мне во сне, одетый в клетчатую пижаму, как шахматная доска.
Во сне я пытаюсь убежать, но вместо этого падаю
В глубокую реку. Я ныряю и вижу затонувший корабль.
Может быть, там есть сокровища капитана, и я решаю проверить.
Огромная акула начинает меня преследовать, я кричу, зову на помощь и просыпаюсь.
Мне точно снова приснился кошмар.
Я вижу, что еще ночь, и до рассвета далеко.
Ох, как же не по себе, просто жуть!
Но глаза все еще слипаются, и я снова засыпаю.

Мне снится, что я в лесу. Ох, в лесу наверняка полно демонов.
Я слышу волчий вой, и он звучит как "ауу ляля, детка".
Я в ужасе бегу и натыкаюсь на орангутана.
Орангутан говорит: "Не беги, дружище, со мной ты в безопасности".
Но вместо того, чтобы успокоиться, я в шоке: орангутан ведь заговорил!
Внезапно его руки начинают вытягиваться, я кричу, зову на помощь и просыпаюсь.
Мне точно снова приснился кошмар.
Я вижу, что еще ночь, и до рассвета далеко.
Ох, как же не по себе, просто жуть!
Но глаза все еще слипаются, и я снова засыпаю.

Я оказываюсь во дворце, сижу на королевском троне.
В глубине души я думаю, что мои кошмары, должно быть, закончились.
Я зову стражу, и появляется дракон:
"Что угодно, Ваше Величество?" - спрашивает дракон, и изо рта у него вырывается пламя.
Огонь такой сильный, что мои волосы начинают гореть. Я вижу, как появляются другие драконы.
Их морды выглядят голодными, и я в ужасе. Я кричу, зову на помощь и просыпаюсь.
Мне точно снова приснился кошмар.
Я вижу, что еще ночь, и до рассвета далеко.
Ох, как же не по себе, просто жуть!
Хоть глаза все еще слипаются, я больше не хочу спать.
Мне точно снова приснился кошмар.
Я вижу, что еще ночь, и до рассвета далеко.
Ох, как же не по себе, просто жуть!
Хоть глаза все еще слипаются, я больше не хочу спать.