Lyrics and translation Project Pop - Pahlawan

Pahlawan

(Sabar, oke, sabar, uh)
Para tukang sayur, para tukang servis sol s'patu
Tukang ikan, tukang daging, dan juga tukang es batu
Para pembantu, para tukang sapu
Yakinlah peluhmu akan berguna bagimu
Semua tukang koran-majalah dan kuli bangunan
Tukang jualan jajanan juga tukang tambal ban
Kusapa satu-satu, jangan lelah terus maju
Ingatkan dirimu andalan keluargamu

Dari siang sampai malam, kadang panas kadang hujan
Mengandalkan badan bekerja melawan dunia kejam
Dapat hasil lumayan kadang dipalakin preman
Tapi kau bertahan kau adalah seorang pahlawan

Supir metromini dan para supir angkutan
Supir truk gandengan dan para pengantar kiriman
Semua tukang ojek dan supir bajaj
Serta semua tukang yang hidup di jalanan

Dari siang sampai malam, kadang panas kadang hujan
Mengandalkan badan bekerja melawan dunia kejam
Dapat hasil lumayan kadang dipalakin preman
Tapi kau bertahan kau adalah seorang pahlawan

Hidup bagai petarung kala jatuh kau bangun
Jatuh lagi, bangun lagi, jatuh bangun kayak lagu Meggy Z
Dari siang sampai malam, kadang panas kadang hujan
Mengandalkan badan bekerja melawan dunia kejam
Dapat hasil lumayan kadang dipalakin preman
Tapi kau bertahan kau adalah seorang pahlawan
Seorang pahlawan

Héros

(Sois patient, ok, sois patient, uh)
Les vendeurs de légumes, les réparateurs de chaussures
Les vendeurs de poisson, les bouchers et les vendeurs de glace
Les domestiques, les balayeurs
Soyez assurés que votre sueur vous sera utile
Tous les vendeurs de journaux et magazines et les ouvriers du bâtiment
Les vendeurs de nourriture et les réparateurs de pneus
Je salue chacun d'entre vous, ne vous fatiguez pas, continuez d'avancer
Rappelez-vous que vous êtes le soutien de votre famille

Du matin au soir, parfois il fait chaud, parfois il pleut
Vous comptez sur votre corps pour travailler contre un monde cruel
Vous gagnez un peu d'argent, parfois les voyous vous le prennent
Mais vous tenez bon, vous êtes un héros

Les chauffeurs de bus et les chauffeurs de transport
Les chauffeurs de semi-remorques et les livreurs
Tous les motocyclistes et les chauffeurs de taxis
Et tous ceux qui vivent dans la rue

Du matin au soir, parfois il fait chaud, parfois il pleut
Vous comptez sur votre corps pour travailler contre un monde cruel
Vous gagnez un peu d'argent, parfois les voyous vous le prennent
Mais vous tenez bon, vous êtes un héros

La vie est comme un combat, quand vous tombez, vous vous relevez
Vous tombez encore, vous vous relevez encore, tomber et se relever comme dans une chanson de Meggy Z
Du matin au soir, parfois il fait chaud, parfois il pleut
Vous comptez sur votre corps pour travailler contre un monde cruel
Vous gagnez un peu d'argent, parfois les voyous vous le prennent
Mais vous tenez bon, vous êtes un héros
Un héros