Lyrics and translation Project Pop - Plis Dong Ah

Plis Dong Ah

OK, guys!
Sekarang saatnya kita akan bertemu dengan kelima finalis Cowok Kece 2003
Are you ready? (Yeah!)
I can't hear you! Are you ready? (Yeah!)

Baiklah inilah finalis yang pertama, Wahyu! (Halo!)
Finalis kedua, Fachroni! (I love you)
Finalis ketiga, Hermann! (Yo, what's up?)
Dan yang keempat, Djoni! (E-ehm!)
Dan finalis kelima, Gumilar! (Ha-ha-ha-hasiu!)
Tenang, tenang, yak tenang, tenang! Diam!

Baiklah, sekarang saatnya kita akan menyaksikan penampilan yang menawan
Dari kelima finalis Cowk Kece 2003 dalam sebuah lagu!

Asyiknya, punya tampang kayak boys band
Dan bergaya s'lalu keren nggak sengaja beken
Susahnya cewek-cewek jadi suka
Jadi bingung pilih Rina, Mira atau Inah, wo-wo

Bagi kita itu sudah biasa
Cewek histeris kitanya cuek aja

Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum sudah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa (Siapa)
Namamu sebenarnya
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer HP-mu b'rapa, o-ow

Uwenaknya, punya badan kayak Rambo
Tampang macho kayak Zorro
Gigi kayak Bobo
Wah, aneh dong (Aneh, ya?)

Susahnya cewek-cewek jadi suka
Jadi bingung pilih Dewi, Marni
Wati, Anti, Nani atau Susi

Bagi kita itu sudah biasa
Cewek histeris kitanya cuek aja

Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum sudah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa (Siapa)
Namamu sebenarnya
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer hp-mu b'rapa, o-oh, berapa

Supaya tetap disuka
Anggap semua cewek sama
Jangan b'ri m'reka kesempatan
Plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Aku senyum udah lama
Gigi kering tak terasa

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Plis, plis, plis, plis, plis dong ah
Melirik s'kali aja
Beri aku satu saja
Alasan untuk bertanya

Siapa, siapa woy! (Siapa)
Namamu sebenarnya, ngaku deh!
Alamatmu di mana (Di mana)
Nomer HP, nomer HP b'rapa

Woy, woy, sombong amat sih lo
Sok kecakepan lo, emang lo pikir lo siapa
Emang lo cakep, tau nggak lo, hwaah!

S'il te plaît, dis-moi oui

Ok, les gars !
Il est maintenant temps de rencontrer les cinq finalistes de "Mec Canon 2003".
Êtes-vous prêts ? (Oui !)
Je ne vous entends pas ! Êtes-vous prêts ? (Oui !)

Voici le premier finaliste, Wahyu ! (Salut !)
Le deuxième finaliste, Fachroni ! (Je t'aime)
Le troisième finaliste, Hermann ! (Yo, quoi de neuf ?)
Et le quatrième, Djoni ! (Euh !)
Et le cinquième finaliste, Gumilar ! (Ha-ha-ha-hasiu !)
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi ! Chut !

Bon, maintenant, nous allons assister à une performance fascinante
des cinq finalistes de "Mec Canon 2003" dans une chanson !

Le plaisir d'avoir un visage comme un boys band
Et d'avoir un style toujours cool, sans le vouloir, c'est populaire
La difficulté, c'est que les filles aiment ça
Alors, elles hésitent à choisir entre Rina, Mira ou Inah, wo-wo

Pour nous, c'est une habitude
Les filles sont hystériques, on s'en fiche

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un
Je souris depuis longtemps
Ma bouche est sèche, je ne le sens même pas

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un
Donne-moi une raison
Pour te poser une question

Qui (Qui)
Est ton vrai nom
Où est ton adresse (Où)
Quel est ton numéro de téléphone, o-ow

Le plaisir d'avoir un corps comme Rambo
Un visage macho comme Zorro
Des dents comme Bobo
Waouh, c'est bizarre, non ? (Bizarre, oui ?)

La difficulté, c'est que les filles aiment ça
Alors, elles hésitent à choisir entre Dewi, Marni
Wati, Anti, Nani ou Susi

Pour nous, c'est une habitude
Les filles sont hystériques, on s'en fiche

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un
Je souris depuis longtemps
Ma bouche est sèche, je ne le sens même pas

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un
Donne-moi une raison
Pour te poser une question

Qui (Qui)
Est ton vrai nom
Où est ton adresse (Où)
Quel est ton numéro de téléphone, o-oh, combien

Pour continuer à être aimé
Considère toutes les filles comme étant les mêmes
Ne leur donne aucune chance
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un
Je souris depuis longtemps
Ma bouche est sèche, je ne le sens même pas

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un
Donne-moi une raison
Pour te poser une question

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-moi oui
Jette-moi un regard, juste un
Donne-moi une raison
Pour te poser une question

Qui, qui, dis-moi ! (Qui)
Quel est ton vrai nom, avoue !
Où est ton adresse (Où)
Quel est ton numéro de téléphone, ton numéro de téléphone

Hé, hé, tu es trop arrogant
Tu fais le beau, tu penses que tu es qui ?
Tu es beau, tu sais, hwaah !