Lyrics and translation Project Pop - Sama-Sama

Sama-Sama

Yo what's up yo what's up brai
Mata lo sembab, ada apa sih lo?
Dasar lo aja yang kuno
Dia lagi bete ama cewek you know

Dia ini punya kecengan anak tetangganye
Sudah ngebet sama cewek itu sejak balite
Kemarin katanye sudah tiba saatnye
Nyatain cintanye setia selamanye

Pinjem baju, pinjem celana buat penampilan
Pake parfum yang baunya bikin orang pingsan
Puasa ngga ngomong tiga bulan
Katanya syarat dari dukun langganan

Gilingan kawanua, gilingan benang
Ini namanya mabok cintanya sampe teler
So what's happen next, gue pengen denger
Ketemu doinye, dienye jipeer

Untung ada gue turunan Einstein
Soal cinta gue pengalaman
Jangan sedih dulu ada kesempatan
Salah lo itu terlalu deg-deg-an

Bagaimana coba lagi deh tonight
Dijamin semuanya gonna be alright
Put your smile and bilang hay
Aku bawakan kamu capcay

Kita sama-sama malu bicara
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang tak bersuara
Tapi mata takkan pernah berdusta

Jangan dengerin playboy abadi
Selalu nguber cewek tapi gak pernah jadi
Turuti saja apa kata hati
Kumpulin nyali demi demi doi

Gue gak tahu lagi harus bagaimana
Di depan dia gak bisa bicara
Aku anu oh anuku itu
Waduh malu kok jadi begitu

Ehm, ehmm itu lumrah
Menurut bapak itu belum parah
Coba ya nak, jangan menyerah
Kalo nyerah buat bapak saja

Ya udah gue coba lagi deh tonight
Kamu doain supaya gue alright
Put your smile don't say goodbye
Bilang say I love you dong say

Kita sama-sama (Sama-sama) malu bicara (malu bicara)
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang (Saling pandang) tak bersuara (tak bersuara)
Tapi mata takkan pernah berdusta

Na-nana-nanana-na-na
Nanana nana-na nana
Na-na-na-na-na

Kita sama-sama (Sama-sama) malu bicara (malu bicara)
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang (Saling pandang) tak bersuara (tak bersuara)
Tapi mata takkan berdusta

Kita sama-sama malu bicara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)
Kita saling pandang tak bersuara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)

Kita sama-sama malu bicara (Bagaimana coba lagi deh tonight Dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)
Kita saling pandang tak bersuara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan pernah berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)

Sama-Sama

Yo what's up yo what's up brai
Your eyes are puffy, what's wrong with you?
You are just old-fashioned
He is upset with his girlfriend, you know

He has a crush on his neighbor's daughter
He has been smitten with that girl since he was a child
He said yesterday was the right time
To declare his love and be faithful forever

Borrow clothes, borrow pants for his appearance
Use perfume that smells like it will make people faint
Fasting from talking for three months
That's what the shaman told him to do

Gilingan kawanua, gilingan benang
This is what it means to be so drunk with love that you're staggering
So what's happen next, I'm trying to understand
He met her, she was scared

Fortunately, I am a descendant of Einstein
When it comes to love, I am experienced
Don't be sad first, there is a chance
Your mistake was that you were too nervous

How about trying again tonight
I guarantee that everything will be alright
Put your smile and say hey
I brought you some capcay

We are both too embarrassed to speak
But our eyes will not lie
We look at each other in silence
But our eyes will never lie

Don't listen to the eternal playboy
Always chasing girls but never succeeds
Just follow your heart
Muster your courage for her sake

I don't know what else to do
I can't talk in front of her
I'm sorry, I'm just a bit nervous
Oh, how embarrassing

Ahem, ahem, it is normal
My father told me it's not that bad
Try it, don't give up
If you give up, just give her to me

Okay, I'll try again tonight
Pray for me so that I will be alright
Put your smile don't say goodbye
Say say I love you

We are both (both) too embarrassed to speak (too embarrassed to speak)
But our eyes will not lie
We look at each other (look at each other) in silence (in silence)
But our eyes will never lie

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

We are both (both) too embarrassed to speak (too embarrassed to speak)
But our eyes will not lie
We look at each other (look at each other) in silence (in silence)
But our eyes will never lie

We are both too embarrassed to speak (How about trying again tonight I guarantee that everything will be alright)
But our eyes will not lie (Put your smile don't say goodbye say say I love you)
We look at each other in silence (How about trying again tonight I guarantee that everything will be alright)
But our eyes will never lie (Put your smile don't say goodbye say say I love you)

We are both too embarrassed to speak (How about trying again tonight I guarantee that everything will be alright)
But our eyes will not lie (Put your smile don't say goodbye say say I love you)
We look at each other in silence (How about trying again tonight I guarantee that everything will be alright)
But our eyes will never lie (Put your smile don't say goodbye say say I love you)