Lyrics and translation Project Pop - Sama-Sama

Sama-Sama

Yo what's up yo what's up brai
Mata lo sembab, ada apa sih lo?
Dasar lo aja yang kuno
Dia lagi bete ama cewek you know

Dia ini punya kecengan anak tetangganye
Sudah ngebet sama cewek itu sejak balite
Kemarin katanye sudah tiba saatnye
Nyatain cintanye setia selamanye

Pinjem baju, pinjem celana buat penampilan
Pake parfum yang baunya bikin orang pingsan
Puasa ngga ngomong tiga bulan
Katanya syarat dari dukun langganan

Gilingan kawanua, gilingan benang
Ini namanya mabok cintanya sampe teler
So what's happen next, gue pengen denger
Ketemu doinye, dienye jipeer

Untung ada gue turunan Einstein
Soal cinta gue pengalaman
Jangan sedih dulu ada kesempatan
Salah lo itu terlalu deg-deg-an

Bagaimana coba lagi deh tonight
Dijamin semuanya gonna be alright
Put your smile and bilang hay
Aku bawakan kamu capcay

Kita sama-sama malu bicara
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang tak bersuara
Tapi mata takkan pernah berdusta

Jangan dengerin playboy abadi
Selalu nguber cewek tapi gak pernah jadi
Turuti saja apa kata hati
Kumpulin nyali demi demi doi

Gue gak tahu lagi harus bagaimana
Di depan dia gak bisa bicara
Aku anu oh anuku itu
Waduh malu kok jadi begitu

Ehm, ehmm itu lumrah
Menurut bapak itu belum parah
Coba ya nak, jangan menyerah
Kalo nyerah buat bapak saja

Ya udah gue coba lagi deh tonight
Kamu doain supaya gue alright
Put your smile don't say goodbye
Bilang say I love you dong say

Kita sama-sama (Sama-sama) malu bicara (malu bicara)
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang (Saling pandang) tak bersuara (tak bersuara)
Tapi mata takkan pernah berdusta

Na-nana-nanana-na-na
Nanana nana-na nana
Na-na-na-na-na

Kita sama-sama (Sama-sama) malu bicara (malu bicara)
Tapi mata takkan berdusta
Kita saling pandang (Saling pandang) tak bersuara (tak bersuara)
Tapi mata takkan berdusta

Kita sama-sama malu bicara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)
Kita saling pandang tak bersuara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)

Kita sama-sama malu bicara (Bagaimana coba lagi deh tonight Dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)
Kita saling pandang tak bersuara (Bagaimana coba lagi deh tonight dijamin semuanya gonna be alright)
Tapi mata takkan pernah berdusta (Put your smile don't say goodbye bilang say I love you dong say)

Вместе

Йоу, как дела, братан?
Хватит пялиться, в чем дело?
Это ты старомодный
Он, типа, парится из-за девушки, понимаешь?

У него, короче, запал на соседку
Сохнет по ней с пеленок
Вчера решил, что настал его час
Признаться в любви и быть с ней всегда

Нарядился как петух, все у друга занял
Духами облился, чтоб запах с ног валил
Три месяца молчал, как рыба об лед
Говорит, так колдун-знахарь велел

Чешет, как пьяный по резьбе
Вот это я понимаю, любовь до беспамятства
И что было дальше? Хочу услышать
Увидел ее, а она вся скукожилась

Хорошо, что я здесь, потомок Эйнштейна
В делах сердечных я, как рыба в воде
Не грусти, у тебя еще будет шанс
Ты просто слишком торопишься, расслабься

Давай, попробуй еще раз сегодня вечером
Обещаю, все будет тип-топ
Улыбнись ей и скажи привет
Я тебе лапшу принес

Нам обоим неловко говорить
Но глаза не умеют лгать
Мы смотрим друг на друга молча
Но глаза никогда не лгут

Не слушай этого вечного холостяка
Он вечно за юбками бегает, да все без толку
Слушай свое сердце
Соберись с духом ради нее

Я не знаю, что мне делать
Я не могу говорить при ней
Я это, ой, то есть мое это
Блин, стыдоба, что со мной?

Эм, хмм, это нормально
Папа говорит, что это не смертельно
Давай, сынок, не сдавайся
Сдашься - место рядом с папой займешь

Ладно, попробую еще раз сегодня вечером
Пожелай мне удачи, чтобы все было тип-топ
Улыбнись, не прощайся
Скажи, что любишь меня, ну же

Нам обоим (Нам обоим) неловко говорить (неловко говорить)
Но глаза не умеют лгать
Мы смотрим друг на друга (Смотрим друг на друга) молча (молча)
Но глаза никогда не лгут

На-нана-нанана-на-на
Нанана нана-на нана
На-на-на-на-на

Нам обоим (Нам обоим) неловко говорить (неловко говорить)
Но глаза не умеют лгать
Мы смотрим друг на друга (Смотрим друг на друга) молча (молча)
Но глаза не умеют лгать

Нам обоим неловко говорить (Давай, попробуй еще раз сегодня вечером, обещаю, все будет тип-топ
Но глаза не умеют лгать (Улыбнись, не прощайся, скажи, что любишь меня, ну же)
Мы смотрим друг на друга молча (Давай, попробуй еще раз сегодня вечером, обещаю, все будет тип-топ
Но глаза не умеют лгать (Улыбнись, не прощайся, скажи, что любишь меня, ну же)

Нам обоим неловко говорить (Давай, попробуй еще раз сегодня вечером, обещаю, все будет тип-топ
Но глаза не умеют лгать (Улыбнись, не прощайся, скажи, что любишь меня, ну же)
Мы смотрим друг на друга молча (Давай, попробуй еще раз сегодня вечером, обещаю, все будет тип-топ
Но глаза никогда не лгут (Улыбнись, не прощайся, скажи, что любишь меня, ну же)