Lyrics and translation Project Pop - Syukur

Syukur

Kepada sapi
Kepada ayam ikan dan kambing
Kami atas nama manusia

Minta maaf
Setiap hari kami nikmati
Enak rasa daging temanmu yg mati

Janganlah ada dendam
Di antara kita
Dan keluargamu
Biarlah manusia
Dapat hidup dan berkembang biak

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Maaf juga
Pada kangkung buncis tauge
Beserta rekan tumbuhan yang lainnya
Biarlah manusia
Dapat hidup dan berkembang biak

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Ku bersyukur atas hidup ini

БЛАГОДАРНОСТЬ

Корове,
Курице, рыбе и козлу
Мы, от имени человечества,

Просим прощения.
Каждый день мы наслаждаемся
Вкусом мяса ваших умерших друзей.

Пусть не будет обиды
Между нами
И вашими семьями.
Позвольте человеку
Жить и размножаться.

Я благодарю Бога
За его великую милость, за то, что я создан
Человеком.
Благодарю, что мы можем вкушать
Мясо и растения, но мы также
Часто едим своих друзей.

Простите и вы,
Водяной шпинат, фасоль, ростки,
И другие наши растительные друзья.
Позвольте человеку
Жить и размножаться.

Я благодарю Бога
За его великую милость, за то, что я создан
Человеком.
Благодарю, что мы можем вкушать
Мясо и растения, но мы также
Часто едим своих друзей.

Я благодарю Бога
За его великую милость, за то, что я создан
Человеком.
Благодарю, что мы можем вкушать
Мясо и растения, но мы также
Часто едим своих друзей.

Я благодарен за эту жизнь.