Lyrics and translation Project-X - Double-Faced Society

Double-Faced Society

All these visions dragged out from my dispear
Realizing the system is all dead
I've seen that so many times before

And the more i resist the stronger it pulls
Feels like i'm getting trapped inside of it's hole
And i've been there so many times before
Never want to come back

And now lifted higher into this strange daydream
Where nothing is right
And no matter how much i see
It's always this Double-Faced Society

A Double-Faced Society

But all my visions soon turned into fear
When i saw the figures all to near
I've seen their face so many times before

And the more i resist the stronger they pull
Drags me like a magnet to it's hole
And i've been there so many times before
And never want to go back

And now lifted higher into this strange daydream
Where nothing is right
And no matter how much i see
It's always this Double-Faced Society

Société à double face

Toutes ces visions tirées de mon désespoir
Réalisant que le système est mort
Je l'ai vu tellement de fois auparavant

Et plus je résiste, plus il tire fort
J'ai l'impression d'être piégé dans son trou
Et j'y suis allé tellement de fois auparavant
Je ne veux jamais revenir

Et maintenant, élevé plus haut dans ce rêve étrange
Où rien n'est juste
Et peu importe combien je vois
C'est toujours cette société à double face

Une société à double face

Mais toutes mes visions se sont transformées en peur
Quand j'ai vu les chiffres trop près
J'ai vu leur visage tellement de fois auparavant

Et plus je résiste, plus ils tirent fort
Me traîne comme un aimant vers son trou
Et j'y suis allé tellement de fois auparavant
Et je ne veux jamais y retourner

Et maintenant, élevé plus haut dans ce rêve étrange
Où rien n'est juste
Et peu importe combien je vois
C'est toujours cette société à double face