Project Youngin - Meant to Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Project Youngin - Meant to Be




Meant to Be
Destiné à être
Every loss wasn't meant to keep you down young nigga
Chaque perte n'était pas destinée à te retenir jeune négro
Sometimes in order to build we must destroy
Parfois pour construire il faut détruire
Lose it all and see who stays down for the motherfuckin' come up
Tout perdre et voir qui reste à terre pour que l'enfoiré monte
Everybody else gets taxed, fuck nigga fever
Tout le monde est taxé, putain de fièvre négro
It's the Youngin ho
C'est le jeune ho
Done took some losses and I bounced back off every one
Terminé a pris quelques pertes et j'ai rebondi sur chacun
Ain't felt played, we gettin' paid, don't do this shit for fun
Je ne me suis pas senti joué, on est payé, ne fais pas cette merde pour le plaisir
Love your niggas but you can't trust nobody
Aime tes négros mais tu ne peux faire confiance à personne
Do your own dirt, boy you better move in silence, yeah
Fais ta propre saleté, garçon tu ferais mieux de bouger en silence, ouais
This shit get wicked in my city
Cette merde devient méchante dans ma ville
Lot of bodies been found, the police don't know who did it
Beaucoup de corps ont été retrouvés, la police ne sait pas qui l'a fait
They put art, it's fucked up, puttin' hoes before they business
Ils mettent de l'art, c'est foutu, ils mettent des putes avant leurs affaires
And I ain't beefin' 'bout no bitches, I got plenty
Et je ne suis pas à bout de chiennes, j'en ai plein
Everything gon' happen like it's meant to be
Tout va arriver comme c'est censé être
I'm gettin' money, everything else ain't shit to me
Je reçois de l'argent, tout le reste n'est pas de la merde pour moi
Growin' up, a couple friends closer than family
Grandir, un couple d'amis plus proches que la famille
When them times get hard is you gon' stand by me?
Quand les temps deviennent durs, vas-tu rester à mes côtés?
I done been through situations that showed me who real
J'ai traversé des situations qui m'ont montré qui était réel
I been to jail a couple times, I swear to god I aint squeal
J'ai été en prison plusieurs fois, je jure devant Dieu que je ne crie pas
They was looking for me talking trafficking
Ils me cherchaient en train de parler de trafic
Fuck the feds, and I still salute Lil Kid
J'emmerde les fédéraux, et je salue toujours Lil Kid
That boy know what he did, yeah
Ce garçon sait ce qu'il a fait, ouais
Everything gon' happen like it's meant to be
Tout va arriver comme c'est censé être
I'ma see who really meant for me
Je vais voir qui comptait vraiment pour moi
Pray my niggas never change on me, switch lanes on me
Prie pour que mes négros ne changent jamais sur moi, change de voie sur moi
Hoes tryna run that lil game on me
Des putes essaient de lancer ce petit jeu sur moi
Been through a lot, this ain't a game to me
J'ai traversé beaucoup de choses, ce n'est pas un jeu pour moi
Cold world, I keep my flame on me, money ain't a thing to me
Monde froid, je garde ma flamme sur moi, l'argent n'est pas une chose pour moi
Lost people meant the world, it ain't the same to me
Les gens perdus signifiaient le monde, ce n'est pas pareil pour moi
It's gon' happen like it's meant to be
Ça va arriver comme c'est censé être
I'ma see who really meant for me
Je vais voir qui comptait vraiment pour moi
Pray my niggas never change on me, switch lanes on me
Prie pour que mes négros ne changent jamais sur moi, change de voie sur moi
Hoes tryna run that lil game on me
Des putes essaient de lancer ce petit jeu sur moi
Been through a lot, this ain't a game to me
J'ai traversé beaucoup de choses, ce n'est pas un jeu pour moi
Cold world, I keep my flame on me, money ain't a thing to me
Monde froid, je garde ma flamme sur moi, l'argent n'est pas une chose pour moi
Lost people meant the world, it ain't the same to me
Les gens perdus signifiaient le monde, ce n'est pas pareil pour moi
I lost some people meant the world and they ain't comin' back
J'ai perdu des gens qui signifiaient le monde et ils ne reviennent pas
Too many back to back, Granny had a heart attack
Trop dos à dos, mamie a eu une crise cardiaque
And eight months later Boola died livin' too fast
Et huit mois plus tard, Boola est mort trop vite
The reason I started rappin', pussy crackers made his car crash
La raison pour laquelle j'ai commencé à rapper, des craquelins de chatte ont fait son accident de voiture
Then we lost BigHead
Puis nous avons perdu bigHead
They called a flag, a couple shots the back of his head
Ils ont appelé un drapeau, quelques coups de feu à l'arrière de sa tête
Then my daddy lost his leg
Puis mon papa a perdu sa jambe
A couple years later, daughter died fetus
Quelques années plus tard, sa fille est morte foetus
I wonder what I could've did to help treat it, believe me
Je me demande ce que j'aurais pu faire pour aider à le traiter, croyez-moi
But everything happen for a reason, bitch I'm goin' harder
Mais tout arrive pour une raison, salope je vais plus fort
My brothers and my sisters need me, bitch I'm grindin' smarter
Mes frères et mes sœurs ont besoin de moi, salope, je grince plus intelligemment
And every day I wake up to get my cake up
Et chaque jour je me réveille pour lever mon gâteau
A couple car crashes and shoot outs, I made it, prayed up
Quelques accidents de voiture et fusillades, j'ai réussi, j'ai prié
Still stressin', fuck a hater, I'm 'bout my paper
Toujours stressé, baise un haineux, je suis à bout de papier
We gotta grind now to shine now, fuck later
On doit moudre maintenant pour briller maintenant, baiser plus tard
From flippin' bricks to flippin' homes, the goal a lot of acres
Des briques retournées aux maisons retournées, l'objectif est de beaucoup d'acres
You ever crossed me, nigga God can't even save you
Tu ne m'as jamais croisé, négro, Dieu ne peut même pas te sauver
Shout out to the hoes that tried to play us
Criez aux putes qui ont essayé de nous jouer
You can keep your heart 'cause it's hard to get you sprayed up
Tu peux garder ton cœur parce que c'est dur de te faire asperger
Ain't playin' 'bout my feelings, solid nigga what I'm made of
Je ne joue pas avec mes sentiments, solide négro de quoi je suis fait
And I ain't got time to keep breaking up the maker
Et je n'ai pas le temps de continuer à briser le fabricant
No Jerome but I'm from the Himalayas
Non Jérôme mais je viens de l'Himalaya
If you don't understand, bitch you can't play a player, yeah
Si tu ne comprends pas, salope tu ne peux pas jouer un joueur, ouais
So fuck them shots that was sent for me
Alors baise leurs coups qui ont été envoyés pour moi
I'ma make it, it's gon' happen like it's meant to be
Je vais y arriver, ça va arriver comme c'est censé être
Project Youngin]
Projet Jeune]
Everything gon' happen like it's meant to be
Tout va arriver comme c'est censé être
I'ma see who really meant for me
Je vais voir qui comptait vraiment pour moi
Pray my niggas never change on me, switch lanes on me
Prie pour que mes négros ne changent jamais sur moi, change de voie sur moi
Hoes tryna run that lil game on me
Des putes essaient de lancer ce petit jeu sur moi
Been through a lot, this ain't a game to me
J'ai traversé beaucoup de choses, ce n'est pas un jeu pour moi
Cold world, I keep my flame on me, money ain't a thing to me
Monde froid, je garde ma flamme sur moi, l'argent n'est pas une chose pour moi
Lost people meant the world, it ain't the same to me
Les gens perdus signifiaient le monde, ce n'est pas pareil pour moi
It's gon' happen like it's meant to be
Ça va arriver comme c'est censé être
I'ma see who really meant for me
Je vais voir qui comptait vraiment pour moi
Pray my niggas never change on me, switch lanes on me
Prie pour que mes négros ne changent jamais sur moi, change de voie sur moi
Hoes tryna run that lil game on me
Des putes essaient de lancer ce petit jeu sur moi
Been through a lot, this ain't a game to me
J'ai traversé beaucoup de choses, ce n'est pas un jeu pour moi
Cold world, I keep my flame on me, money ain't a thing to me
Monde froid, je garde ma flamme sur moi, l'argent n'est pas une chose pour moi
Lost people meant the world, it ain't the same to me, yeah yeah
Les gens perdus signifiaient le monde, ce n'est pas pareil pour moi, ouais ouais





Writer(s): Rasheed Hall


Attention! Feel free to leave feedback.