Dor - Project46 translation in German

Dor

Não procuramos o silêncio ou uma falsa paz
Pois essa porra não leva a nenhum lugar
Gritamos alto pra mostrar, explicar
Basta entender que não está sozinho
Outros dependem do que vai falar

E o que você não diz atravessa a garganta e um dia vai voltar
E o que você não diz não conseguimos esquecer
A gente finge que ta tudo bem
Mas é o que faz eu tretar com você

Por que o amor nos faz odiar?
A confusão domina o emocional
Fica difícil de controlar
Grita tão alto que faz a mente nos expor
E nos mostra o caminho mais fácil
A falsidade que alivia a dor

Sua fraqueza vai voltar e te jogar num poço sem fundo
Toda vez que mentir
Se calar
Se trancará do mundo

É, cruel, mal e infiel não adianta pedir perdão
Frases ensaiadas não comovem o coração
O seu silêncio machuca, judia, e espanca até matar
Você se cala até o fim
É a facada que não faz sangrar

Essa é a dor
A verdadeira dor
Verdadeira dor
Eu sou a dor

Schmerz

Wir suchen nicht die Stille oder einen falschen Frieden
Denn dieser Scheiß führt zu nichts
Wir schreien laut, um zu zeigen, zu erklären
Du musst nur verstehen, dass du nicht allein bist
Andere hängen davon ab, was du sagen wirst

Und was du nicht sagst, bleibt dir im Hals stecken und kommt eines Tages zurück
Und was du nicht sagst, können wir nicht vergessen
Wir tun so, als ob alles in Ordnung wäre
Aber das ist es, was mich dazu bringt, mit dir zu streiten

Warum lässt uns Liebe hassen?
Die Verwirrung beherrscht das Emotionale
Es wird schwer zu kontrollieren
Schreit so laut, dass der Verstand uns bloßstellt
Und uns den einfachsten Weg zeigt
Die Falschheit, die den Schmerz lindert

Deine Schwäche wird zurückkehren und dich in eine bodenlose Grube werfen
Jedes Mal, wenn du lügst
Schweigst
Wirst du dich von der Welt abschließen

Es ist grausam, böse und untreu, es nützt nichts, um Verzeihung zu bitten
Einstudierte Sätze bewegen das Herz nicht
Dein Schweigen verletzt, quält und schlägt, bis es tötet
Du schweigst bis zum Ende
Es ist der Stich, der nicht blutet

Das ist der Schmerz
Der wahre Schmerz
Wahrer Schmerz
Ich bin der Schmerz