Dor - Project46 translation in French

Dor

Não procuramos o silêncio ou uma falsa paz
Pois essa porra não leva a nenhum lugar
Gritamos alto pra mostrar, explicar
Basta entender que não está sozinho
Outros dependem do que vai falar

E o que você não diz atravessa a garganta e um dia vai voltar
E o que você não diz não conseguimos esquecer
A gente finge que ta tudo bem
Mas é o que faz eu tretar com você

Por que o amor nos faz odiar?
A confusão domina o emocional
Fica difícil de controlar
Grita tão alto que faz a mente nos expor
E nos mostra o caminho mais fácil
A falsidade que alivia a dor

Sua fraqueza vai voltar e te jogar num poço sem fundo
Toda vez que mentir
Se calar
Se trancará do mundo

É, cruel, mal e infiel não adianta pedir perdão
Frases ensaiadas não comovem o coração
O seu silêncio machuca, judia, e espanca até matar
Você se cala até o fim
É a facada que não faz sangrar

Essa é a dor
A verdadeira dor
Verdadeira dor
Eu sou a dor

La Douleur

Nous ne cherchons pas le silence ou une fausse paix
Car cette merde ne mène nulle part
Nous crions fort pour montrer, expliquer
Il suffit de comprendre que tu n'es pas seul
D'autres dépendent de ce que tu vas dire

Et ce que tu ne dis pas traverse ta gorge et un jour reviendra
Et ce que tu ne dis pas, nous ne pouvons pas l'oublier
On fait semblant que tout va bien
Mais c'est ce qui me fait me disputer avec toi

Pourquoi l'amour nous fait-il haïr ?
La confusion domine l'émotionnel
Il devient difficile à contrôler
Tu cries si fort que cela nous expose mentalement
Et nous montre le chemin le plus facile
La fausseté qui soulage la douleur

Ta faiblesse reviendra et te jettera dans un puits sans fond
Chaque fois que tu mentiras
Que tu te tais
Tu te fermeras du monde

Oui, cruel, méchant et infidèle, cela ne sert à rien de demander pardon
Les phrases répétées ne touchent pas le cœur
Ton silence fait mal, torture et bat jusqu'à tuer
Tu te tais jusqu'à la fin
C'est le coup de poignard qui ne fait pas saigner

C'est la douleur
La vraie douleur
Vraie douleur
Je suis la douleur