Lyrics and translation Project46 - Empedrado

Empedrado

O grito ecoa pela rua
Veio ao mundo com seu ato mais divino
Brutalizando a vida de mais um menino
Chega no mundo já largado e fudido
Numa família de seis filhos esquecidos

Nasceram todos jogados na calçada
Sem estrutura para nunca terem nada
Que vê na pedra sua única saída
Pra esquecer o seu futuro nessa vida

Mais um fantasma nasceu

Quem são os flagelados que não tem direito a vida?
(Quem são) os verdadeiros culpados por cada criança esquecida?
Nem tem direito de escolher

Quem tirou todas as chances desse rapaz?
O que tirou todas as chances do "maluco" sonhar?
Quem já nasceu sem condições de viver
E se alguém fosse ajudar esse rapaz?
E se o estado desse chance pro maluco sonhar?
Quem já nasceu sem condições de viver será um animal
Desacreditado

Não teve chance e não tem nada a perder
Mais um refém da droga e "peca" para não morrer
Terá sorte se sobreviver
E quem vai acreditar que ele só quer é paz
Ele vive a infância inteira andando entre as sombras
E todo dia é matar ou morrer

A culpa dessa porra é um sistema desprovido
Que julga as pessoas sem ao menos ter nascido
E usa a nossa grana pro seu próprio prazer
A pedra come a alma e banca todos no poder

Tente sentir a fome, o frio desse rapaz
Cidade dorme e ele fuma tudo o que é capaz
Quem já cresceu sem condições de mudar
Tente sentir o inferno desse rapaz
Querendo se matar toda vez que a brisa passar
Quem já cresceu sem condições de tentar
É mais um zumbi na rua

Não, acabou o grito de ajuda
Não, foi atraído pela Medusa

Olhe no olho do menino
Sua alma ele perdeu mas está vivo
Sinta o seu tremor desesperado
De um menino que já nasceu calado
Vermes exploram até quem tá fudido
Irão comer a sua carne e seu instinto
Pra sociedade é um caso perdido
Será julgado por não ter direito a raiva

Chutado e amassado feito lata!

E o sangue escorre pela sala
Coagula feito pedra
Na realidade é um "nada"
Na sua "brisa" ele reina

Bem vindo ao mundo do horror
A sua "brisa" te alimenta e alivia a dor
Irá pagar pelos crimes que não fez
Ou condenado por um crime que o sistema fez

Bem vindo ao mundo do horror
A sua "brisa" te alimenta e alivia a dor
Irá pagar pelos crimes que não fez
Ou condenado por um crime que o sistema fez

Булыжник

Крик эхом разносится по улице,
Он пришёл в мир в свой самый божественный миг,
Ожесточая жизнь ещё одного мальчишки,
Рождается в мире, уже брошенным и никому не нужным,
В семье из шести забытых детей.

Все они появились на свет на тротуаре,
Без опоры, чтобы никогда ничего не иметь,
Видя в наркотиках единственный выход,
Чтобы забыть о своём будущем в этой жизни.

Ещё один призрак родился.

Кто эти мученики, лишённые права на жизнь?
(Кто они) истинные виновники участи каждого забытого ребёнка?
У него даже нет права выбора.

Кто отнял все шансы у этого парня?
Что отняло все шансы у "бедняги" мечтать?
Кто родился без условий для жизни,
И если бы кто-то помог этому парню?
И если бы государство дало шанс "бедняге" мечтать?
Тот, кто родился без условий для жизни, станет животным
Недоверчивым.

У него не было шанса, и ему нечего терять,
Ещё один заложник наркотиков и "пешка", чтобы не умереть,
Ему повезёт, если он выживет.
И кто поверит, что он просто хочет покоя?
Он всё детство скитается во тьме,
И каждый день - это убить или быть убитым.

Вся вина за эту хрень лежит на порочной системе,
Которая судит людей ещё до их рождения,
И использует наши деньги для собственного удовольствия.
Наркотики пожирают душу и обеспечивают всех у власти.

Попробуй почувствовать голод, холод этого парня,
Город спит, а он курит всё, что может.
Тот, кто вырос без условий для перемен,
Попробуй почувствовать ад этого парня,
Желающего умереть каждый раз, когда накатывает кайф.
Тот, кто вырос без условий, чтобы попытаться,
Ещё один зомби на улице.

Нет, крик о помощи стих,
Нет, его привлекла Медуза.

Посмотри в глаза мальчику,
Он потерял свою душу, но всё ещё жив.
Почувствуй его отчаянную дрожь,
Мальчика, который родился немым.
Черви используют даже тех, кому и так хреново,
Они сожрут его плоть и инстинкты.
Для общества он - пропащий случай,
Его будут судить за то, что у него нет права на гнев.

Его пинают и мнут, как жестяную банку!

И кровь растекается по комнате,
Свёртывается, как камень,
На самом деле, он - ничто,
В своём кайфе он король.

Добро пожаловать в мир ужаса,
Твой кайф питает тебя и облегчает боль.
Он будет расплачиваться за преступления, которых не совершал,
Или будет осуждён за преступление, совершённое системой.

Добро пожаловать в мир ужаса,
Твой кайф питает тебя и облегчает боль.
Он будет расплачиваться за преступления, которых не совершал,
Или будет осуждён за преступление, совершённое системой.