Erro +55 - Project46 translation in German

Erro +55

Erro +55 (+55), já nascemos de um erro
De um erro, de um erro, de um erro

Project46, São Paulo, Brasil
Persistindo no erro, como de costume

Chegou o país do samba
Do seu povo sofrido
Da excelência sempre rica
E do lixeiro do salário mínimo

Do jeitinho brasileiro
Do suborno, do dinheiro
Quem dá mais sempre chega primeiro
(Ha) Da injustiça ao preconceito

Quem nasce embaixo vive em baixo
E só sobe pra lavar banheiro
País dos ricos do terceiro mundo
Não paga escola, hospital, cresce largado no mundo

Terra dos falsos
Que não olha no olho
Mas dá tapinha nas costas depois te fuzila
Fode toda a sua vida

Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Será que seus filhos aprendem a lição?
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Não haverá mais perdão

Nas igrejas uma devoção que é invejável
Que condena um ato falho mas aprova quem paga no ato
E vem com falso moralismo
Torce o nariz pra todo o mundo mas é a merda que fode com tudo

Enquanto a bola for mais importante do que um hospital inteiro
Enquanto as escolas se tornam puteiro
Enquanto o fácil for melhor do que fazer direito
Enquanto o povo troca voto por dinheiro

Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve

Esse é o país que vive do lixo mas não recicla a mente
Esse é o pais com chance de glória mas não enxerga pra frente
E seu povo que rola na merda e vive indiferente
E você torce o nariz quando falam da gente

Tá vendo aquele cara do seu lado na luta?
Torrando sua grana com whisky importado e meia dúzia de puta
Cadê aquele cara que se elegeu pra te salvar?
Tá limpando o cu com o dinheiro do imposto que o povo paga

A humanidade planeja o futuro só pra ter certeza que dará tudo errado
E a cada passo dado ao desastre anunciado
São milhões de vidas e sonhos deixados de lado
E essa porra de mundo que vocês entram mudos e vão sair calados
A gente aqui tá gritando que nada é pior do que não ter tentado

É por isso que isso aqui é uma merda
E é por isso que isso aqui é uma merda
Se você ri e me chama de retardado
Sinceramente, foda-se parceiro

Meu recado tá dado
Meu recado tá dado
Meu recado tá dado
Meu recado tá dado

Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve

Nosso recado tá dado
Nosso recado tá dado

Fehler +55

Fehler +55 (+55), wir wurden schon aus einem Fehler geboren
Aus einem Fehler, aus einem Fehler, aus einem Fehler

Project46, São Paulo, Brasilien
Im Fehler verharrend, wie üblich

Hier kommt das Land des Samba
Ihres leidenden Volkes
Der immer reichen Exzellenz
Und des Müllmanns mit Mindestlohn

Der brasilianischen Art
Der Bestechung, des Geldes
Wer mehr gibt, kommt immer zuerst an
(Ha) Von der Ungerechtigkeit zum Vorurteil

Wer unten geboren wird, lebt unten
Und steigt nur auf, um Toiletten zu putzen
Land der Reichen der Dritten Welt
Keine bezahlte Schule, kein Krankenhaus, man wächst verlassen in der Welt auf

Land der Falschen
Die dir nicht in die Augen sehen
Aber dir auf die Schulter klopfen und dich dann erschießen
Ficken dein ganzes Leben

Oh geliebte Heimat, angebetete, aber es gibt niemanden, der dich rettet
Werden deine Kinder die Lektion lernen?
Oh geliebte Heimat, angebetete, aber es gibt niemanden, der dich rettet
Es wird keine Vergebung mehr geben

In den Kirchen eine Hingabe, die beneidenswert ist
Die einen Fehltritt verurteilt, aber den gutheißt, der sofort bezahlt
Und mit falscher Moral kommt
Die Nase über alle rümpft, aber selbst die Scheiße ist, die alles fickt

Solange der Ball wichtiger ist als ein ganzes Krankenhaus
Solange die Schulen zu Bordellen werden
Solange das Einfache besser ist als das Richtige zu tun
Solange das Volk seine Stimme gegen Geld tauscht

Oh geliebte Heimat, angebetete, aber es gibt niemanden, der dich rettet

Das ist das Land, das vom Müll lebt, aber ihren Geist nicht recycelt
Das ist das Land mit Chancen auf Ruhm, aber es blickt nicht nach vorn
Und ihr Volk, das sich in der Scheiße wälzt und gleichgültig lebt
Und du rümpfst die Nase, wenn man über uns spricht

Siehst du den Typen neben dir im Kampf?
Der seine Kohle mit importiertem Whisky und einem halben Dutzend Nutten verprasst
Wo ist der Typ, der gewählt wurde, um dich zu retten?
Der wischt sich den Arsch mit dem Steuergeld ab, das das Volk zahlt

Die Menschheit plant die Zukunft nur, um sicherzugehen, dass alles schiefgeht
Und mit jedem Schritt hin zur angekündigten Katastrophe
Werden Millionen von Leben und Träumen beiseite gelassen
Und diese beschissene Welt, in die ihr stumm eintretet und schweigend wieder hinausgeht
Wir hier schreien, dass nichts schlimmer ist, als es nicht versucht zu haben

Deshalb ist das hier Scheiße
Und deshalb ist das hier Scheiße
Wenn du lachst und mich einen Zurückgebliebenen nennst
Ehrlich gesagt, fick dich

Meine Botschaft ist überbracht
Meine Botschaft ist überbracht
Meine Botschaft ist überbracht
Meine Botschaft ist überbracht

Oh geliebte Heimat, angebetete, aber es gibt niemanden, der dich rettet
Oh geliebte Heimat, angebetete, aber es gibt niemanden, der dich rettet
Oh geliebte Heimat, angebetete, aber es gibt niemanden, der dich rettet
Oh geliebte Heimat, angebetete, aber es gibt niemanden, der dich rettet

Unsere Botschaft ist überbracht
Unsere Botschaft ist überbracht