Lyrics and translation Project46 - Foda-Se (Se Depender de Nós)

Foda-Se (Se Depender de Nós)

Não precisa olhar com ódio tudo o que vê
Precisa de humildade para aprender
E curar as suas feridas
Das quedas e lições esquecidas

Que vem e vão
Só precisa ser ligeiro pra entender
E não deixar as feridas expostas
E cada ponto dói sua alma

Como no amor
Com um passo em falso se torna dor
Não ande com passos largos
Chegará mais rápido ao ódio

Quem não cai nunca vai aprender
Sua alma não sangra só você
Sua raiva não te dá poder
E ela só corrói e destrói você

Ninguém cai em vão
Essa marca nunca some
São feitas para lembrar das vitórias
Está marcado na história
Escrito em você

Ninguém cai em vão
Essa marca nunca some
São feitas para lembrar das vitórias
Está marcado na história
Escrito em você

Quem não cai nunca vai aprender
Sua alma não sangra só você
Sua raiva não te dá poder
E ela só corrói e destrói você

Ter razão ou não do que eu falo nessa porra
Se fez a merda assume, não acusa outra pessoa
Seu choro não resolve, só te mostra que é cuzão
Não viva sua vida como um merda que não aquenta a pressão

Apontar é mais fácil, então não seja cabaço
Não venha dar uma de João sem braço
Caralho no rabo de todos os cuzão
Que fala que é brother mas só foge quando estoura o rojão

Mais um cuzão, outro cuzão, outro cuzão
Mais um cuzão, mais um cuzão, outro cuzão

Quem que vai chorar
Quem deve se importar?
Se depender de nós
Foda-se

Quem que vai chorar
Quem deve se importar?
Se depender de nós
Foda-se

Quem que vai chorar
Quem deve se importar?
Se depender de nós
Foda-se

Quem dá as caras nunca foge à luta
Quem tem coragem vai na frente truta

(Foda-se)
Quem que dá as caras não foge
E quem irá se acovardar?

Quem não cai, não aprende a lição
Quem levanta, ensina a razão
Quem não cai, não aprende a lição
Quem levanta, ensina a razão

По барабану (Если это зависит от нас)

Не нужно смотреть с ненавистью на все, что видишь,
Нужна толика смирения, чтобы учиться
И лечить свои раны
От падений и забытых уроков.

Что приходят и уходят.
Нужно лишь быть немного проворнее, чтобы понять
И не оставлять раны открытыми,
Ведь каждая царапина ранит твою душу.

Как в любви,
Один неверный шаг – и вот уже боль.
Не делай слишком широких шагов,
Так ты быстрее придешь к ненависти.

Кто не падает, тот никогда не научится.
Твоя душа истекает кровью не только для тебя,
Твоя злость не дает тебе силы,
Она лишь разъедает и разрушает тебя.

Никто не падает зря.
Этот след не исчезнет,
Он нужен, чтобы помнить о победах,
Он запечатлен в истории,
Записан на тебе.

Никто не падает зря.
Этот след не исчезнет,
Он нужен, чтобы помнить о победах,
Он запечатлен в истории,
Записан на тебе.

Кто не падает, тот никогда не научится.
Твоя душа истекает кровью не только для тебя,
Твоя злость не дает тебе силы,
Она лишь разъедает и разрушает тебя.

Права ты или нет, говоря об этом дерьме,
Если ты облажалась, признай это, не обвиняй других.
Твои слезы ничего не решат, они лишь покажут, что ты трусиха.
Не проживи свою жизнь, как тряпка, которая не выдерживает давления.

Тыкать пальцем всегда легче, так что не будь дурой,
Не пытайся прикидываться бедняжкой,
К черту всех этих трусих,
Которые говорят, что они братья, но сбегают, как только рванет петарда.

Еще одна трусиха, еще одна, еще одна...
Еще одна трусиха, еще одна, еще одна...

Кто будет плакать?
Кого это должно волновать?
Если это зависит от нас,
Да по барабану.

Кто будет плакать?
Кого это должно волновать?
Если это зависит от нас,
Да по барабану.

Кто будет плакать?
Кого это должно волновать?
Если это зависит от нас,
Да по барабану.

Кто не прячется, тот не бежит от борьбы,
У кого есть мужество, тот идет впереди, подруга.

(Да по барабану)
Кто не прячется, тот не бежит,
А кто струсит?

Кто не падает, тот не усвоит урок,
Кто поднимается, тот познает истину.
Кто не падает, тот не усвоит урок,
Кто поднимается, тот познает истину.