Lyrics and translation Project46 - Nobody's Land (English Version)
Here
I
am
to
speak
straight
up
Je
suis
là
pour
parler
franchement
No
talk
around
sharp
to
the
point
Pas
de
détours,
droit
au
but
Ready
for
the
third
round
Prêt
pour
le
troisième
round
Woken
from
coma
Réveillé
du
coma
Coming
back
way
stronger
Je
reviens
plus
fort
I
came
from
nobody's
land
Je
viens
de
la
terre
de
personne
By
breaking
some
boundaries
to
claim
my
place
En
brisant
des
frontières
pour
revendiquer
ma
place
Overcoming
the
creed
of
men
En
surmontant
la
croyance
des
hommes
Just
trash
I
don't
need
Des
déchets,
j'en
ai
pas
besoin
More
trash
I
don't
need
Plus
de
déchets,
j'en
ai
pas
besoin
Breaking
the
chains!
Briser
les
chaînes
!
Breaking
the
chains
of
oppression
Briser
les
chaînes
de
l'oppression
And
it
chases
me
with
no
mercy
Et
ça
me
poursuit
sans
merci
Here
I
am
to
speak
straight
up
Je
suis
là
pour
parler
franchement
No
talk
around
sharp
to
the
point
Pas
de
détours,
droit
au
but
Ready
for
the
third
round
Prêt
pour
le
troisième
round
This
time
much
stronger
Cette
fois,
bien
plus
fort
I'm
a
son
of
nobody's
land
Je
suis
un
fils
de
la
terre
de
personne
The
place
beyond
the
absurd
L'endroit
au-delà
de
l'absurde
Overcoming
the
men's
creed
En
surmontant
la
croyance
des
hommes
Just
trash
I
don't
need
Des
déchets,
j'en
ai
pas
besoin
Another
piece
of
trash
I
don't
need
Encore
un
morceau
de
déchets,
j'en
ai
pas
besoin
I'm
so
tired
Je
suis
tellement
fatigué
Hunted
by
liars
Chassé
par
des
menteurs
From
nobody's
land
De
la
terre
de
personne
I'm
so
tired
Je
suis
tellement
fatigué
Hunted
by
liars
Chassé
par
des
menteurs
From
nobody's
land
De
la
terre
de
personne
From
nobody's
land
De
la
terre
de
personne
I
overcame
an
addiction
J'ai
surmonté
une
dépendance
That
I
created
Que
j'ai
créée
With
fake
bills
I
proudly
made
Avec
de
faux
billets
que
j'ai
fièrement
fabriqués
Keeping
it
all
together
En
gardant
tout
cela
ensemble
From
all
the
traps
I
ever
fell
De
tous
les
pièges
dans
lesquels
je
suis
tombé
Learn
with
them
all
Apprends
avec
eux
tous
I
have
it
all
on
my
skin
Je
porte
tout
ça
sur
ma
peau
À
margem
da
linha
que
alimenta
toda
essa
zona
À
la
marge
de
la
ligne
qui
nourrit
toute
cette
zone
Transformando
o
mundo
inteiro
em
Sodoma
e
Gomorra
Transformant
le
monde
entier
en
Sodome
et
Gomorrhe
Não
escutam
o
tic-tac
Ils
n'entendent
pas
le
tic-tac
Depois
do
gatilho
o
clack
Après
la
gâchette,
le
clack
Agora
ja
é
tarde,
feche
os
olhos
e
sinta
o
baque
Maintenant,
il
est
trop
tard,
ferme
les
yeux
et
sens
le
choc
I'm
not
Je
ne
suis
pas
I
have
no
regret
for
my
choices
Je
ne
regrette
pas
mes
choix
I
won't
Je
ne
vais
pas
I'm
not
giving
up
all
my
choices
Je
ne
vais
pas
abandonner
tous
mes
choix
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.