Project46 - Se Quiser - translation of the lyrics into French
Project46 Se Quiser

Se Quiser

Project46

Se Quiser - Project46translation in French




Se Quiser
Si tu veux
Você só fala
Tu ne fais que parler
Incapaz de agir
Incapable d'agir
Fica se lamentando
Tu te lamentes
Vendo tudo ruir
En regardant tout s'effondrer
O milagre não vem
Le miracle ne viendra pas
É você quem tem que ir atrás
C'est toi qui dois aller le chercher
Não adianta chorar
Pleurer ne sert à rien
Então levante e vá buscar
Alors lève-toi et va le chercher
Tente outra vez
Essaie encore une fois
As horas passam e com ela os dias
Les heures passent et avec elles les jours
Seu tempo está esgotando
Ton temps s'épuise
Tome um caminho e decida
Choisis un chemin et décide
Cabe a você escolher
C'est à toi de choisir
Não importa o caminho que siga
Peu importe le chemin que tu suivras
Só tenha coragem e não desista
Aie du courage et n'abandonne pas
Antes que amanheça
Avant que l'aube ne se lève
Com a cabeça na bandeja
Avec la tête sur un plateau
Antes que perceba
Avant que tu ne réalises
Que não tem mais para onde ir
Qu'il n'y a plus nulle part où aller
E você não tem que entender
Et tu n'as pas besoin de comprendre
Se deu errado
Si ça a mal tourné
Tente outra vez
Essaie encore une fois
Nada está escrito
Rien n'est écrit
É você quem vai escrever
C'est toi qui vas écrire
Se errar apaga e escreve outra vez
Si tu te trompes, efface et réécris
Antes que amanheça
Avant que l'aube ne se lève
Com a cabeça na bandeja
Avec la tête sur un plateau
Antes que perceba
Avant que tu ne réalises
Que não tem mais pra onde ir
Qu'il n'y a plus nulle part où aller
O milagre não virá
Le miracle ne viendra pas
Não virá até você
Il ne viendra pas jusqu'à toi
Você tem que segui-lo
Tu dois le suivre
Segue o caminho
Suis le chemin
Corra atrás do que crê
Cours après ce en quoi tu crois
Então comece a acreditar e faça acontecer
Alors commence à croire et fais-le arriver
Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça
Tape-toi la poitrine, relève la tête, arrive et montre-toi
E o milagre não vem
Et le miracle ne viendra pas
Não vem até você
Il ne viendra pas jusqu'à toi
Bate no peito, levanta a cabeça e apareça
Tape-toi la poitrine, relève la tête et montre-toi
A vida dá o que você pede
La vie te donne ce que tu demandes
E tudo que merece
Et tout ce que tu mérites
Nem sempre é o que parece
Ce n'est pas toujours ce que cela semble
E nem te fortalece
Et ça ne te renforce pas toujours
Só o mais forte permanece
Seul le plus fort persiste
Se fortaleça
Renforce-toi
E você alcança se quiser
Et tu atteindras si tu le veux
Você só fala
Tu ne fais que parler
Incapaz de agir
Incapable d'agir
Fica se lamentando
Tu te lamentes
Vendo tudo ruir
En regardant tout s'effondrer
O milagre não vem
Le miracle ne viendra pas
Você precisa ir atrás
Tu dois aller le chercher
Não adianta chorar
Pleurer ne sert à rien
Levanta e vai buscar
Lève-toi et va le chercher
O milagre não virá
Le miracle ne viendra pas
Não virá até você
Il ne viendra pas jusqu'à toi
Você tem que segui-lo
Tu dois le suivre
Segue o caminho
Suis le chemin
Corra atrás do que crê
Cours après ce en quoi tu crois
Então comece a acreditar e faça acontecer
Alors commence à croire et fais-le arriver
Bate no peito, levanta a cabeça, chega e apareça
Tape-toi la poitrine, relève la tête, arrive et montre-toi
E o milagre não vem
Et le miracle ne viendra pas
Não vem até você
Il ne viendra pas jusqu'à toi
Bate no peito, levanta a cabeça e apareça
Tape-toi la poitrine, relève la tête et montre-toi
A vida dá o que você pede
La vie te donne ce que tu demandes
E tudo que merece
Et tout ce que tu mérites
Nem sempre é o que parece
Ce n'est pas toujours ce que cela semble
E nem te fortalece
Et ça ne te renforce pas toujours
Só o mais forte permanece
Seul le plus fort persiste
Se fortaleça
Renforce-toi
E você alcança se quiser
Et tu atteindras si tu le veux
A vida dá o que você pede
La vie te donne ce que tu demandes
E tudo que merece
Et tout ce que tu mérites
Nem sempre é o que parece
Ce n'est pas toujours ce que cela semble
E nem te fortalece
Et ça ne te renforce pas toujours
Só o mais forte permanece
Seul le plus fort persiste
Se fortaleça
Renforce-toi
E você alcança se quiser
Et tu atteindras si tu le veux
O que você merece
Ce que tu mérites
Nem sempre fortalece
Ne te renforce pas toujours
Se fortaleça
Renforce-toi
Se quiser
Si tu veux




Project46 - Doa a Quem Doer
Album
Doa a Quem Doer
date of release
04-06-2011

1 809072
2 Atrás das Linhas Inimigas
3 Impunidade
4 Capa de Jornal
5 Se Quiser
6 Violência Gratuita
7 #46
8 Dor
9 No Rastro do Medo
10 Acorda pra Vida
11 Amanhã Negro
Attention! Feel free to leave feedback.