Lyrics and translation Project46 - Terra de Ninguém

Terra de Ninguém

Tô aqui pra falar do que presta
E o papo é reto e a idéia aqui é certa
De pé pro terceiro round
Acordados desse coma
E voltamos mais fortes

Vindo da terra de ninguém
Quebrando os limites desse mundo sujo
Superando pra ir além
De todo lixo caro e fútil
De todo lixo caro e fútil

Quebrando as correntes
Quebrei as correntes do sistema
E me caçam sem dó

Tô aqui pra falar do que presta
Que o papo é reto e a idéia aqui é certa
De pé pro terceiro round
Dessa vez mais fortes

Filhos da terra de ninguém
Lugar que perdeu a noção do absurdo
Superando pra ir além
De todo lixo caro e fútil
De todo lixo caro e fútil

Estou cansado
Sendo caçado
Da terra de ninguém
Estou cansado
Sendo caçado
Da terra de ninguém
Da terra de ninguém

Acordei de um vício que eu comprei
Em notas falsas que criei
Segurando as pontas
De arapucas que caí
Aprendendo com todas
Esculpi na minha pele o que eu vivi

À margem da linha que alimenta toda essa zona
Transformando o mundo inteiro em Sodoma e Gomorra
Não escutam o tic-tac
Depois do gatilho o clack
Agora já é tarde
Feche os olhos e sinta o baque

Eu não
Não me arrependo das minhas escolhas
Eu não
Não abro mão das minhas escolhas

No Man's Land

I'm here to talk about what's good
And the talk is straight and the idea here is right
Standing for the third round
Awake from this coma
And we're back stronger

Coming from no man's land
Breaking the limits of this dirty world
Overcoming to go further
From all this expensive and futile garbage
From all this expensive and futile garbage

Breaking the chains
I broke the chains of the system
And they hunt me down without mercy

I'm here to talk about what's good
That the talk is straight and the idea here is right
Standing for the third round
This time stronger

Sons of no man's land
A place that has lost its sense of absurdity
Overcoming to go further
From all this expensive and futile garbage
From all this expensive and futile garbage

I'm tired
Being hunted down
From no man's land
I'm tired
Being hunted down
From no man's land
From no man's land

I woke up from an addiction that I bought
In fake notes that I created
Holding on
Of traps that I fell into
Learning from them all
I carved into my skin what I lived

On the edge of the line that feeds this whole zone
Transforming the whole world into Sodom and Gomorrah
They don't hear the tick-tock
After the trigger, the clack
Now it's too late
Close your eyes and feel the thud

Not me
I don't regret my choices
Not me
I won't give up my choices