Lyrics and translation Project46 - Terra de Ninguém

Terra de Ninguém

Tô aqui pra falar do que presta
E o papo é reto e a idéia aqui é certa
De pé pro terceiro round
Acordados desse coma
E voltamos mais fortes

Vindo da terra de ninguém
Quebrando os limites desse mundo sujo
Superando pra ir além
De todo lixo caro e fútil
De todo lixo caro e fútil

Quebrando as correntes
Quebrei as correntes do sistema
E me caçam sem dó

Tô aqui pra falar do que presta
Que o papo é reto e a idéia aqui é certa
De pé pro terceiro round
Dessa vez mais fortes

Filhos da terra de ninguém
Lugar que perdeu a noção do absurdo
Superando pra ir além
De todo lixo caro e fútil
De todo lixo caro e fútil

Estou cansado
Sendo caçado
Da terra de ninguém
Estou cansado
Sendo caçado
Da terra de ninguém
Da terra de ninguém

Acordei de um vício que eu comprei
Em notas falsas que criei
Segurando as pontas
De arapucas que caí
Aprendendo com todas
Esculpi na minha pele o que eu vivi

À margem da linha que alimenta toda essa zona
Transformando o mundo inteiro em Sodoma e Gomorra
Não escutam o tic-tac
Depois do gatilho o clack
Agora já é tarde
Feche os olhos e sinta o baque

Eu não
Não me arrependo das minhas escolhas
Eu não
Não abro mão das minhas escolhas

Terra de Ninguém

Je suis là pour parler de ce qui vaut la peine
Et la discussion est directe et l'idée ici est juste
Debout pour le troisième round
Réveillés de ce coma
Et nous sommes revenus plus forts

Venu de la terre de nulle part
Brisant les limites de ce monde sale
Surmonter pour aller au-delà
De tous les déchets chers et futiles
De tous les déchets chers et futiles

Brisant les chaînes
J'ai brisé les chaînes du système
Et ils me chassent sans pitié

Je suis là pour parler de ce qui vaut la peine
Que la discussion est directe et l'idée ici est juste
Debout pour le troisième round
Cette fois plus forts

Enfants de la terre de nulle part
Un endroit qui a perdu la notion de l'absurde
Surmonter pour aller au-delà
De tous les déchets chers et futiles
De tous les déchets chers et futiles

Je suis fatigué
D'être chassé
De la terre de nulle part
Je suis fatigué
D'être chassé
De la terre de nulle part
De la terre de nulle part

Je me suis réveillé d'un vice que j'ai acheté
En fausses notes que j'ai créées
Tenir les extrémités
Des pièges dans lesquels je suis tombé
Apprenant de tous
J'ai sculpté dans ma peau ce que j'ai vécu

À la limite de la ligne qui alimente toute cette zone
Transformer le monde entier en Sodome et Gomorrhe
Ils n'entendent pas le tic-tac
Après la gâchette, le clack
Il est maintenant trop tard
Ferme les yeux et sens le choc

Je ne
Je ne regrette pas mes choix
Je ne
Je ne renonce pas à mes choix