Lyrics and translation Project46 - Tr3s

Tr3s

Então
Gritar
Jamais
Parar

Antes de pensar em retroceder
Eu caí e senti
Punhos altos para enobrecer
E então padecer

A gente aprende a cada dia matar um leão
E no fim do dia sente que foi tudo em vão

Não se renda por ilusão
Não se venda por ilusão

Me amarra me prende no chão
Sem medo nem dó do leão
Sem parar nem pensar
Na contra-mão
Até vencer

Desde moleque inventando prece para enaltecer
Toda fé que o mundo arrancou de mim
Mas a vida nunca me fez esquecer
Toda a força que carrego aqui

Não se perca por ilusão
Não se renda por ilusão
Não se perca por ilusão
Não se renda por ilusão

Me amarra me prende no chão
Sem medo nem dó do leão
Sem parar nem pensar
Na contra-mão
Até vencer

Me amarra me prende no chão
Sem medo nem dó do leão
Sem parar nem pensar
Na contra-mão
Até vencer

Não se perca por ilusão

Faça além
Não julgue o porém
Não suba nas costas de alguém
Faça por onde
Viva o hoje
Os verdadeiros não se escondem
Muitos querem ver a sua face ao chão
E de fato não vão

Então
Gritar
Jamais
Parar

Então
Gritar
Jamais
Parar

Me amarra me prende no chão
Sem medo nem dó do leão
Sem parar nem pensar
Na contra-mão
Até vencer.

Tr3s

Alors
Crie
Jamais
Arrête

Avant de penser à reculer
Je suis tombé et j'ai senti
Des poings levés pour ennoblir
Et puis mourir

On apprend chaque jour à tuer un lion
Et à la fin de la journée, on sent que tout était en vain

Ne te rends pas à l'illusion
Ne te vends pas à l'illusion

Attache-moi, retiens-moi au sol
Sans peur ni pitié du lion
Sans arrêter ni réfléchir
Dans le sens inverse
Jusqu'à la victoire

Depuis tout petit, j'invente des prières pour exalter
Toute la foi que le monde m'a arrachée
Mais la vie ne m'a jamais fait oublier
Toute la force que je porte en moi

Ne te perds pas dans l'illusion
Ne te rends pas à l'illusion
Ne te perds pas dans l'illusion
Ne te rends pas à l'illusion

Attache-moi, retiens-moi au sol
Sans peur ni pitié du lion
Sans arrêter ni réfléchir
Dans le sens inverse
Jusqu'à la victoire

Attache-moi, retiens-moi au sol
Sans peur ni pitié du lion
Sans arrêter ni réfléchir
Dans le sens inverse
Jusqu'à la victoire

Ne te perds pas dans l'illusion

Fais plus
Ne juge pas le mais
Ne monte pas sur le dos de quelqu'un
Fais en sorte
Vis le présent
Les vrais ne se cachent pas
Beaucoup veulent voir ton visage au sol
Et en fait, ils ne le verront pas

Alors
Crie
Jamais
Arrête

Alors
Crie
Jamais
Arrête

Attache-moi, retiens-moi au sol
Sans peur ni pitié du lion
Sans arrêter ni réfléchir
Dans le sens inverse
Jusqu'à la victoire.